天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 3 - 翻刻

出羽国郷帳 3 - ページ 5

ページ: 5

翻刻

一高五百七拾弐石九斗弐升九合  《場所:大堀村》              《割書:《場所:大堀村》枝郷》 一高拾八石九斗九升壱合      《場所: 瀬見村》 一高九百八拾四石四斗三升八合  《場所:長沢村》              《割書:《場所:長沢村》枝郷》 一高三百七拾九石壱斗七升四合  《場所:野村》              《割書:《場所:長沢村》枝郷》 一高百四拾六石七斗四升八合   《場所:内山村》 一高千弐百六拾八石五斗三升九合 《場所:新庄十日町村》              《割書:《場所:新庄十日町村》枝郷》 一高弐百七拾七石八斗      《場所:太田村》              《割書:《場所:新庄十日町村》枝郷》 一高百三拾石七升弐合      《場所:谷地小屋村》

現代語訳

一、高五百七十二石九斗二升九合  大堀村                  大堀村枝郷 一、高十八石九斗九升一合     瀬見村 一、高九百八十四石四斗三升八合  長沢村                  長沢村枝郷 一、高三百七十九石一斗七升四合  野村                  長沢村枝郷 一、高百四十六石七斗四升八合   内山村 一、高千二百六十八石五斗三升九合 新庄十日町村                  新庄十日町村枝郷 一、高二百七十七石八斗      太田村                  新庄十日町村枝郷 一、高百三十石七升二合      谷地小屋村

英語訳

1. Assessed yield: 572 koku, 9 to, 2 sho, 9 go - Ohori Village Branch village of Ohori Village 1. Assessed yield: 18 koku, 9 to, 9 sho, 1 go - Semi Village 1. Assessed yield: 984 koku, 4 to, 3 sho, 8 go - Nagasawa Village Branch village of Nagasawa Village 1. Assessed yield: 379 koku, 1 to, 7 sho, 4 go - Nomura Village Branch village of Nagasawa Village 1. Assessed yield: 146 koku, 7 to, 4 sho, 8 go - Uchiyama Village 1. Assessed yield: 1,268 koku, 5 to, 3 sho, 9 go - Shinjo Tokaichi-machi Village Branch village of Shinjo Tokaichi-machi Village 1. Assessed yield: 277 koku, 8 to - Ota Village Branch village of Shinjo Tokaichi-machi Village 1. Assessed yield: 130 koku, 7 sho, 2 go - Yachi-goya Village