翻刻
一高四百八拾壱石壱斗 大野郡今井村
此反別弐拾八町壱畝九歩
中略
上田拾八町弐反弐畝拾五歩
内壱畝歩 郷蔵敷地
残拾八町弐反壱畝拾五歩 壱石八斗代
此分米三百廿七石八斗七升
中田弐町九反壱畝三歩 壱石七斗代
此分米四拾九石四斗八升七合
下田弐町壱反壱畝七歩 壱石六斗代
此分米三拾三石七斗九升七合
現代語訳
一、高四百八十一石一斗 大野郡今井村
この反別二十八町一畝九歩
（中略）
上田十八町二反二畝十五歩
うち一畝歩 郷蔵敷地
残り十八町二反一畝十五歩 一石八斗代
この分米三百二十七石八斗七升
中田二町九反一畝三歩 一石七斗代
この分米四十九石四斗八升七合
下田二町一反一畝七歩 一石六斗代
この分米三十三石七斗九升七合
英語訳
Item: Assessed yield of 481 koku and 1 to Imai Village, Ōno District
Total area: 28 chō, 1 se, 9 bu
(Omitted content)
Superior rice fields: 18 chō, 2 tan, 2 se, 15 bu
Of which 1 se, [?] bu Village granary site
Remaining: 18 chō, 2 tan, 1 se, 15 bu 1.8 koku yield rate
Rice from this portion: 327 koku, 8 to, 7 shō
Medium rice fields: 2 chō, 9 tan, 1 se, 3 bu 1.7 koku yield rate
Rice from this portion: 49 koku, 4 to, 8 shō, 7 gō
Inferior rice fields: 2 chō, 1 tan, 1 se, 7 bu 1.6 koku yield rate
Rice from this portion: 33 koku, 7 to, 9 shō, 7 gō