翻刻
【右丁】
断（ことは）り老婆心（らうばしん）を示（しめ）すこと【左ルビ：しれたことをくどういふこと】しかり
船越晋（ふなこししん）再識（さいしき）
黴瘡軍談（ばいさうぐんだん）五（ご）の巻（くわん）終（おはり）大尾（たいび）
【縦線あり】
黴瘡軍談（ばいさうぐんだん）は時俗（ぢぞく）【注】を悦（よろこば）しめんため面白（おもしろ）く戯著（たはむれにあらは）せしものなり
此度（このたび）出来（しゆつたい）の黴瘡茶談（ばいさうさだん）は療治（りやうぢ）を専要（もつぱら）にするものなれば黴毒（ばいどく）
治療（ぢりやう）の奥妙（ごくゐ）をくはしくいたし延寿丸（ゑんじゆぐわん） 黴効散（ばいかうさん） 治瘡丸（ぢさうぐわん） 奇良湯（きりやうとう）
其他（そのほか）妙薬（めうやく）奇方（きほう）膏薬（かうやく）等（とう）にいたるまで凡（およそ）五十 方（ぽう）をゑらみいだし
末（すへ）には種々（いろ〳〵）難治㽸痾（むつかしきなんびやう）結毒（けつどく）を余（よ）が療治（りやうぢ）せしことを詳（つまびら）かに
かきあらはすゆへに此書（このしよ）によりて治療（ぢりやう）せば黴毒（ばいどく）の一症（いつしやう）はいかなる痼疾（こしつ）
悪証（あくしやう）【證】たりとも速（すみやか）に治（ぢ）すべし治療（りやうぢ）【振り仮名は「ぢりやう」とあるところ。】に志（こゝろざし）ある者（もの）はみるべき書（しよ）なり
【注 世人。】
【左丁】
京都寺町通仏光寺 河内屋藤四郎
江戸日本橋通壱丁目 須原屋茂兵衛
書 同 弐丁目 山城屋佐兵衛
同 弐丁目 須原屋新兵衛
同本石町十軒店 英 大 助
同浅草茅町弐丁目 須原屋伊 八
林 同芝 神 明 前 岡田屋嘉 七
大阪心斎橋通博労町角 河内屋茂兵衛
同 心斎橋通本町角 河内屋藤兵衛
現代語訳
【右丁】
断りと老婆心を示すこと（しつこく当たり前のことを言うこと）である。
船越晋 再識
梅瘡軍談五の巻 終 大尾
梅瘡軍談は世人を喜ばせるために面白く戯れに著したものである。
今度出版の梅瘡茶談は治療を専門とするものであるから、梅毒治療の奥義を詳しく記し、延寿丸・梅効散・治瘡丸・奇良湯、その他妙薬・奇方・膏薬等に至るまで、およそ五十方を選び出し、末には種々の難治な慢性病・結毒を私が治療したことを詳しく書き表すゆえに、この書によって治療すれば梅毒の一症はいかなる頑固な疾患・悪性の症状であっても速やかに治すであろう。治療に志のある者は見るべき書である。
【左丁】
京都寺町通仏光寺 河内屋藤四郎
江戸日本橋通一丁目 須原屋茂兵衛
書林 同 二丁目 山城屋佐兵衛
同 二丁目 須原屋新兵衛
同本石町十軒店 英 大 助
同浅草茅町二丁目 須原屋伊八
同芝神明前 岡田屋嘉七
大阪心斎橋通博労町角 河内屋茂兵衛
同心斎橋通本町角 河内屋藤兵衛
英語訳
【Right page】
This concludes my explanations and shows my excessive concern for detail (repeatedly stating obvious things).
Funakoshi Shin, Second Record
Baisō Gundan (Syphilis Military Tales) Volume 5, End
Baisō Gundan was written as an entertaining fiction to please the general public.
The newly published Baisō Sadan (Syphilis Tea Talks) specializes in treatment, so it details the profound secrets of syphilis therapy, selecting approximately fifty prescriptions including Enjū-gan, Baikō-san, Jisō-gan, Kiryō-tō, and other miraculous medicines, extraordinary prescriptions, and plasters. At the end, it describes in detail the various difficult chronic diseases and toxic conditions that I have treated. Therefore, by treating according to this book, any case of syphilis, no matter how stubborn or malignant the condition, should be cured rapidly. This is a book that those with aspirations in medical treatment should read.
【Left page】
Kyoto Teramachi-dōri Bukkōji Kawachiya Tōshirō
Edo Nihonbashi-dōri 1-chōme Suharaya Mohē
Publishers Same 2-chōme Yamashiroya Sahē
Same 2-chōme Suharaya Shimbē
Same Hongoku-chō Jikken-dana Ei Daisuke
Same Asakusa Kaya-chō 2-chōme Suharaya Ihachi
Same Shiba Shinmei-mae Okadaya Kashichi
Osaka Shinsaibashi-dōri Hakurō-chō kado Kawachiya Mohē
Same Shinsaibashi-dōri Honmachi kado Kawachiya Tōbē