天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 131

ページ: 131

翻刻

一高弐拾石九斗八升六合              《場所:厚波村》 一高九拾八石七斗弐升七合             《場所:田平村》 一高弐百壱石八斗四升七合             《場所:洲河村》 一高四百六拾三石六斗四升三合           《場所:小那比村》 一高百石六斗八升            《割書:《場所:小那比村》枝郷》《場所:野々倉村》 一高百拾壱石九斗壱升六合             《場所:梅原村》 一高七拾九石八斗五升壱合             《場所:相戸村》 一高六百八拾五石弐斗九升七合 《割書:古者《割書:《場所:苅安村》|《場所:苅安小屋本新田》》弐ヶ村》《場所:苅安村》

現代語訳

一、高二十石九斗八升六合                 厚波村 一、高九十八石七斗二升七合                田平村 一、高二百一石八斗四升七合                洲河村 一、高四百六十三石六斗四升三合              小那比村 一、高百石六斗八升  小那比村枝郷            野々倉村 一、高百十一石九斗一升六合                梅原村 一、高七十九石八斗五升一合                相戸村 一、高六百八十五石二斗九升七合 古は苅安村・苅安小屋本新田二ヶ村 苅安村

英語訳

1. Assessed yield: 20 koku, 9 to, 8 sho, 6 go - Atsunami Village 1. Assessed yield: 98 koku, 7 to, 2 sho, 7 go - Tahira Village 1. Assessed yield: 201 koku, 8 to, 4 sho, 7 go - Sugawa Village 1. Assessed yield: 463 koku, 6 to, 4 sho, 3 go - Konahi Village 1. Assessed yield: 100 koku, 6 to, 8 sho - Nonokura Village (branch village of Konahi Village) 1. Assessed yield: 111 koku, 9 to, 1 sho, 6 go - Umehara Village 1. Assessed yield: 79 koku, 8 to, 5 sho, 1 go - Aido Village 1. Assessed yield: 685 koku, 2 to, 9 sho, 7 go - Kariyasu Village (formerly two villages: Kariyasu Village and Kariyasu Koyamoto Shinden)