天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 169

ページ: 169

翻刻

一高弐百四拾石七斗六升四合  《場所:猿爪村》 一高弐百拾三石六斗九升    《場所:吉良見村》 一高百五拾七石四斗九升七合  《場所:多良子村》 一高七拾七石弐斗八升     《場所:大栗村》 一高六拾九石八斗壱合     《場所:上田村》 一高六百九拾四石弐斗八升六合 《場所:明知村》 一高拾三石八斗六升      《場所:馬坂村》 一高三拾弐石七斗四升九合   《場所:馬木村》

現代語訳

一、高二百四十石七斗六升四合                    猿爪村 一、高二百十三石六斗九升                      吉良見村 一、高百五十七石四斗九升七合                    多良子村 一、高七十七石二斗八升                       大栗村 一、高六十九石八斗一合                       上田村 一、高六百九十四石二斗八升六合                   明知村 一、高十三石八斗六升                        馬坂村 一、高三十二石七斗四升九合                     馬木村

英語訳

1. Assessed yield: 240 koku, 7 to, 6 sho, 4 go - Sarutsume Village 1. Assessed yield: 213 koku, 6 to, 9 sho - Kirami Village 1. Assessed yield: 157 koku, 4 to, 9 sho, 7 go - Tarako Village 1. Assessed yield: 77 koku, 2 to, 8 sho - Oguri Village 1. Assessed yield: 69 koku, 8 to, 1 go - Ueda Village 1. Assessed yield: 694 koku, 2 to, 8 sho, 6 go - Akechi Village 1. Assessed yield: 13 koku, 8 to, 6 sho - Umasaka Village 1. Assessed yield: 32 koku, 7 to, 4 sho, 9 go - Umaki Village