天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 171

ページ: 171

翻刻

一高弐拾四石弐斗八升五合 《割書:古者《場所:小路志須渕村》之内》《場所:須渕村》 一高四拾石三斗五升七合          《場所:柏尾村》 一高弐拾六石六斗壱升弐合         《場所:岩竹村》 一高拾六石九斗四升壱合          《場所:安村》 一高三拾五石六斗九升六合         《場所:土助村》 一高三拾三石三斗八升弐合         《場所:才坂村》 一高百八石八斗九升七合          《場所:阿妻村》 一高弐拾七石七斗六升四合         《場所:一色村》

現代語訳

一、高二十四石二斗八升五合 古くは小路志須渕村の内         須渕村 一、高四十石三斗五升七合                      柏尾村 一、高二十六石六斗一升二合                     岩竹村 一、高十六石九斗四升一合                      安村 一、高三十五石六斗九升六合                     土助村 一、高三十三石三斗八升二合                     才坂村 一、高百八石八斗九升七合                      阿妻村 一、高二十七石七斗六升四合                     一色村

英語訳

1. Assessed yield: 24 koku, 2 to, 8 sho, 5 go - Subuchi Village (formerly part of Koji Shisubuchi Village) 1. Assessed yield: 40 koku, 3 to, 5 sho, 7 go - Kashiwo Village 1. Assessed yield: 26 koku, 6 to, 1 sho, 2 go - Iwatake Village 1. Assessed yield: 16 koku, 9 to, 4 sho, 1 go - Yasu Village 1. Assessed yield: 35 koku, 6 to, 9 sho, 6 go - Dosuke Village 1. Assessed yield: 33 koku, 3 to, 8 sho, 2 go - Saisaka Village 1. Assessed yield: 108 koku, 8 to, 9 sho, 7 go - Azuma Village 1. Assessed yield: 27 koku, 7 to, 6 sho, 4 go - Isshiki Village