天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 176

ページ: 176

翻刻

一高四百九拾五石壱斗八升三合     《場所:月吉村》 一高百八拾壱石            《場所:半原村》 一高千九百七拾弐石壱斗五升八合四才  《場所:神箆村》 一高弐百五拾弐石弐斗四升七合 《割書:《場所:神箆村》枝郷》《場所:一日市場村》 一高九拾石              《場所:大鍬村》 一高拾九石八斗弐升      《割書:《場所:大鍬村》枝郷》《場所:神田村》 一高百七拾石弐斗弐升       《割書:《場所:釜戸》》《場所:中切村》 一高弐百拾七石七斗弐升七合    《割書:《場所:釜戸》》《場所:公文垣内村》

現代語訳

一、高四百九十五石一斗八升三合     月吉村 一、高百八十一石            半原村 一、高千九百七十二石一斗五升八合四才  神箆村 一、高二百五十二石二斗四升七合 神箆村枝郷 一日市場村 一、高九十石              大鍬村 一、高十九石八斗二升     大鍬村枝郷 神田村 一、高百七十石二斗二升     釜戸  中切村 一、高二百十七石七斗二升七合  釜戸  公文垣内村

英語訳

1. Assessed yield: 495 koku, 1 to, 8 sho, 3 go - Tsukiyoshi Village 1. Assessed yield: 181 koku - Hanbara Village 1. Assessed yield: 1,972 koku, 1 to, 5 sho, 8 go, 4 sai - Kanbe Village 1. Assessed yield: 252 koku, 2 to, 4 sho, 7 go - Ichiichiba Village (branch village of Kanbe Village) 1. Assessed yield: 90 koku - Okuwa Village 1. Assessed yield: 19 koku, 8 to, 2 sho - Kanda Village (branch village of Okuwa Village) 1. Assessed yield: 170 koku, 2 to, 2 sho - Nakagiri Village (Kamado area) 1. Assessed yield: 217 koku, 7 to, 2 sho, 7 go - Kumonkakiuchi Village (Kamado area)