天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 183

ページ: 183

翻刻

一高百四拾四石八斗九升八合  《場所:宮瀬村》 一高弐百七拾八石六斗五升四合 《場所:前波村》 一高八拾四石六斗四合     《場所:上野村》 一高弐百弐石四升六合     《場所:本郷村》 一高弐百弐拾九石七斗壱升八合 《場所:新村》 一高六百三拾四石九斗三升八合 《場所:伏見村》 一高四百六拾九石壱斗     《場所:比元村》 一高百四拾九石九斗三升八合  《場所:兼山村》

現代語訳

一、高百四十四石八斗九升八合            宮瀬村 一、高二百七十八石六斗五升四合           前波村 一、高八十四石六斗四合               上野村 一、高二百二石四升六合               本郷村 一、高二百二十九石七斗一升八合           新村 一、高六百三十四石九斗三升八合           伏見村 一、高四百六十九石一斗               比元村 一、高百四十九石九斗三升八合            兼山村

英語訳

1. Assessed yield: 144 koku, 8 to, 9 sho, 8 go - Miyase Village 1. Assessed yield: 278 koku, 6 to, 5 sho, 4 go - Maenami Village 1. Assessed yield: 84 koku, 6 to, 4 go - Ueno Village 1. Assessed yield: 202 koku, 4 sho, 6 go - Hongo Village 1. Assessed yield: 229 koku, 7 to, 1 sho, 8 go - Shinmura Village 1. Assessed yield: 634 koku, 9 to, 3 sho, 8 go - Fushimi Village 1. Assessed yield: 469 koku, 1 to - Himoto Village 1. Assessed yield: 149 koku, 9 to, 3 sho, 8 go - Kaneyama Village