天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 54

ページ: 54

翻刻

一高九拾石弐斗        《場所:門入村》 一高弐百三拾四石七斗三合   《場所:黒土村》 一高三百三石三斗六升四合   《場所:大門村》 一高百七拾六石八斗九升四合  《場所:新宮村》 一高三百弐拾弐石壱升弐合   《場所:畑尻村》 一高弐百六拾九石五斗九升五合 《場所:溝尻村》 一高三百四拾四石弐斗六升   《場所:野中村》 一高百石四斗五升       《場所:堀村》

現代語訳

一、高九十石二斗              門入村 一、高二百三十四石七斗三合         黒土村 一、高三百三石三斗六升四合         大門村 一、高百七十六石八斗九升四合        新宮村 一、高三百二十二石一升二合         畑尻村 一、高二百六十九石五斗九升五合       溝尻村 一、高三百四十四石二斗六升         野中村 一、高百石四斗五升             堀村

英語訳

1. Assessed yield: 90 koku, 2 to - Kadoiri Village 1. Assessed yield: 234 koku, 7 to, 3 go - Kurodo Village 1. Assessed yield: 303 koku, 3 to, 6 sho, 4 go - Daimon Village 1. Assessed yield: 176 koku, 8 to, 9 sho, 4 go - Shingu Village 1. Assessed yield: 322 koku, 1 sho, 2 go - Hatajiri Village 1. Assessed yield: 269 koku, 5 to, 9 sho, 5 go - Mizojiri Village 1. Assessed yield: 344 koku, 2 to, 6 sho - Nonaka Village 1. Assessed yield: 100 koku, 4 to, 5 sho - Hori Village