天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 70

ページ: 70

翻刻

一高三百弐拾弐石壱斗六升八合 《場所:上長瀬村》 一高五百弐拾五石六斗弐升七合 《場所:岐礼村》 一高三百三拾石四斗八升三合  《場所:高科村》 一高弐拾三石八斗弐合     《場所:宇津志村》 一高百五拾九石弐斗九升弐合  《場所:吉尾村》 一高百八拾八石八升      《場所:水鳥村》 一高弐百四拾九石七斗壱升九合 《場所:大井村》 一高百拾壱石八斗七升四合   《場所:能郷村》

現代語訳

一、高三百二十二石一斗六升八合    上長瀬村 一、高五百二十五石六斗二升七合    岐礼村 一、高三百三十石四斗八升三合     高科村 一、高二十三石八斗二合        宇津志村 一、高百五十九石二斗九升二合     吉尾村 一、高百八十八石八升         水鳥村 一、高二百四十九石七斗一升九合    大井村 一、高百十一石八斗七升四合      能郷村

英語訳

1. Assessed yield: 322 koku, 1 to, 6 sho, 8 go - Kaminagase Village 1. Assessed yield: 525 koku, 6 to, 2 sho, 7 go - Girei Village 1. Assessed yield: 330 koku, 4 to, 8 sho, 3 go - Takashina Village 1. Assessed yield: 23 koku, 8 to, 2 go - Utsushi Village 1. Assessed yield: 159 koku, 2 to, 9 sho, 2 go - Yoshio Village 1. Assessed yield: 188 koku, 8 sho - Midori Village 1. Assessed yield: 249 koku, 7 to, 1 sho, 9 go - Oi Village 1. Assessed yield: 111 koku, 8 to, 7 sho, 4 go - Nogo Village