天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

美濃国郷帳 - 翻刻

美濃国郷帳 - ページ 81

ページ: 81

翻刻

一高九拾三石壱升六合    《場所:長島村》 一高百三石六斗五升六合   《場所:黒津村》 一高百拾八石三斗九升九合  《場所:越波村》 一高八拾壱石四斗三升    《場所:上大須村》 一高百七拾三石九斗弐升六合 《場所:下大須村》 一高百三拾八石三斗四升三合 《場所:悪田村》 一高六拾五石三斗九升五合  《場所:東小鹿村》 一高七拾四石八斗九合    《場所:西小鹿村》

現代語訳

一、高九十三石一升六合          長島村 一、高百三石六斗五升六合         黒津村 一、高百十八石三斗九升九合        越波村 一、高八十一石四斗三升          上大須村 一、高百七十三石九斗二升六合       下大須村 一、高百三十八石三斗四升三合       悪田村 一、高六十五石三斗九升五合        東小鹿村 一、高七十四石八斗九合          西小鹿村

英語訳

1. Assessed yield: 93 koku, 1 sho, 6 go - Nagashima Village 1. Assessed yield: 103 koku, 6 to, 5 sho, 6 go - Kurotsu Village 1. Assesssed yield: 118 koku, 3 to, 9 sho, 9 go - Koshinami Village 1. Assessed yield: 81 koku, 4 to, 3 sho - Kami-Osu Village 1. Assessed yield: 173 koku, 9 to, 2 sho, 6 go - Shimo-Osu Village 1. Assessed yield: 138 koku, 3 to, 4 sho, 3 go - Akuta Village 1. Assessed yield: 65 koku, 3 to, 9 sho, 5 go - Higashi-Kojika Village 1. Assessed yield: 74 koku, 8 to, 9 go - Nishi-Kojika Village