翻刻
【右頁】
六八
┏━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 四、一五┃村社 ┃松山神社 ┃素盞嗚命 ┃花田町 ┃屋臺額 ┃芝居、投餅 ┃仝 明曆三年六月再建。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(松山) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 四、一六┃仝 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃花田町 ┃御車 ┃芝居、活動寫眞、 ┃仝 寛文三年正月ノ棟札 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(中鄕) ┃ ┃萬歲芝居、煙火、 ┃アリ。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃投餅、パン ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃舊 ┃仝 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃大村町 ┃掛行燈」、屋臺額┃芝居、浪花節 ┃寛文二年壬寅三月二十三日 ┃
┃ 四、一五┃ ┃ ┃ ┃(高之城)┃ ┃ ┃創立。明治五年牛頭天王ト ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃稱セシガ素盞嗚神社ト改稱 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 五、一五┃無格社┃大己貴神社 ┃大己貴命 ┃新川町 ┃ ┃芝居 ┃創立不詳、永正年中土手 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ (市南)┃ ┃ ┃町へ遷座。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 六、三〇┃仝 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃本町 ┃輪くぐり ┃ ┃創立不詳。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃舊 ┃仝 ┃素盞嗚神社 ┃素素盞嗚命 ┃大村町 ┃ ┃浪花節、萬歲 ┃慶安三年四月二十一日創立 ┃
┃ 六、一五┃ ┃ ┃ ┃(地之神)┃ ┃ ┃、明治五年牛頭天王ト稱セ ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃シヲ素盞嗚神社ト改稱ス。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 七、 八┃仝 ┃安海熊野神社┃伊弉諾命 ┃魚町 ┃能樂、狂言 ┃ ┃保延丙辰二年三月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外八神 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 七、一五┃縣社 ┃吉田神社 ┃素盞嗚命 ┃關屋町 ┃神幸 ┃煙火 ┃天治元年創立ト傳フ、永 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃正二年牧野古白今橋城築 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃造ノ際城ノ鎮守トセリ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 七、一五┃無格社┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃飽海町 ┃掛行燈 ┃芝居 ┃元祿二己己年正月吉日創 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃立ト傳フ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 七、一八┃村社 ┃白山比咩神社┃伊弉冉尊 ┃新錢町 ┃御輿渡御、神樂 ┃ ┃保延二年六月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外一神 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃舊 ┃無格社┃素盞嗚社 ┃素盞嗚命 ┃大山町 ┃ ┃酒 ┃創立不詳。 ┃
┃ 八、 九┃ ┃ ┃ ┃(松荒) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃舊 ┃村社 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃長瀬町 ┃御輿渡御 ┃ ┃慶長十四年己酉九月創立、尾┃
┃ 八、一五┃ ┃ ┃ ┃(東浦) ┃ ┃ ┃張國津島村牛頭天王ト稱ス ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃明治六年素盞嗚神社ト改稱ス┃
┗━━━━━┻━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┛
【右頁】
┏━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━┓
┃舊 ┃無格社┃高良社 ┃稻倉魂命 ┃牟呂町 ┃ ┃投餅 ┃創立不詳 國内神名帳ノ從 ┃
┃ 八、一五┃ ┃ ┃ 外一神 ┃(東脇) ┃ ┃ ┃五位上楠本天神ガ本社ト稱 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ス、慶長六年ノ棟札アリ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九、 八┃仝 ┃秋葉神社 ┃軻具槌命 ┃船町 ┃ ┃ ┃安永二癸巳年七月八日創立 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九、一六┃村社 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃神名町 ┃山車 ┃芝居 ┃天正十一年九月創立 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九、一六┃無格社┃豐麻神社 ┃火產靈神 ┃下地町 ┃掛行燈、屋臺額 ┃芝居、投餅 ┃創立不詳。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九、一六┃仝 ┃天白社 ┃宇迦之御魂命┃神名町 ┃ ┃ ┃創立不詳、天文中現地ヘ ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃遷座。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九、二五┃鄕社 ┃八幡社 ┃譽田天皇 ┃花田町 ┃山車、掛行燈 ┃煙火、手踊、投餅 ┃白鳳元年鎭座ト傳フ。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(齋藤) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九、二七┃村社 ┃諏訪神社 ┃建御名方命 ┃山田町 ┃掛行燈 ┃芝居、投餅 ┃創立不詳、正應二年ノ棟札 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃アリ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九、二七┃仝 ┃諏訪神社 ┃建御名方命 ┃中柴町 ┃屋臺額 ┃芝居 ┃永仁癸巳年創立。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九、二八┃仝 ┃大山津美神社┃大山津美命 ┃岩屋町 ┃掛行燈 ┃投餅 ┃創立不詳。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃舊 ┃仝 ┃八幡神社 ┃應神天皇 ┃岩田町 ┃掛行燈、額臺 ┃芝居、浪花節、 ┃正保四年八月創立ト傳フ ┃
┃ 九、一五┃ ┃ ┃ ┃(西鄕中)┃ ┃甘酒、投餅 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃舊 ┃仝 ┃神明社 ┃天照大神 ┃吉川町 ┃掛行燈 ┃芝居 ┃寛永六年ノ勸請。 ┃
┃ 九、一六┃ ┃ ┃ ┃(吉川) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃舊 ┃仝 ┃神明社 ┃豐受比賣命 ┃新榮町 ┃仝 ┃仝 ┃應仁元年丁亥九月勸請 ┃
┃ 九、一六┃ ┃ ┃ ┃(大溝) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一〇┃仝 ┃進雄神社 ┃進雄命 ┃南榮町 ┃ ┃芝居、甘酒、投餅、┃元祿十一年六月創立 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃淸酒、菓子、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一〇┃仝 ┃八幡神社 ┃仲哀天皇 ┃東八町 ┃山車 ┃芝居、大弓 ┃天智天皇十年八月勸請ト ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外八神 ┃ ┃ ┃ ┃傳フ。 ┃
┗━━━━━┻━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┛
六九
現代語訳
【右ページ】
六八
┏━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 四月十五日┃村社 ┃松山神社 ┃素盞嗚命 ┃花田町 ┃屋台額 ┃芝居、投餅 ┃同 明暦三年六月再建。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（松山）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 四月十六日┃同 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃花田町 ┃御車 ┃芝居、活動写真、 ┃同 寛文三年正月の棟札 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（中郷）┃ ┃万歳芝居、煙火、 ┃あり。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃投餅、パン ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃旧 ┃同 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃大村町 ┃掛行灯、屋台額 ┃芝居、浪花節 ┃寛文二年壬寅三月二十三日 ┃
┃ 四月十五日┃ ┃ ┃ ┃（高之城）┃ ┃ ┃創立。明治五年牛頭天王と ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃称していたが素盞嗚神社と改称┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 五月十五日┃無格社┃大己貴神社 ┃大己貴命 ┃新川町 ┃ ┃芝居 ┃創立不詳、永正年中土手 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ （市南）┃ ┃ ┃町へ遷座。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 六月三十日┃同 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃本町 ┃輪くぐり ┃ ┃創立不詳。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃旧 ┃同 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃大村町 ┃ ┃浪花節、万歳 ┃慶安三年四月二十一日創立 ┃
┃ 六月十五日┃ ┃ ┃ ┃（地之神）┃ ┃ ┃、明治五年牛頭天王と称し ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ていたのを素盞嗚神社と改称す。┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 七月八日 ┃同 ┃安海熊野神社┃伊弉諾命 ┃魚町 ┃能楽、狂言 ┃ ┃保延丙辰二年三月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外八神 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 七月十五日┃県社 ┃吉田神社 ┃素盞嗚命 ┃関屋町 ┃神幸 ┃煙火 ┃天治元年創立と伝う、永 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃正二年牧野古白今橋城築 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃造の際城の鎮守としたり。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 七月十五日┃無格社┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃飽海町 ┃掛行灯 ┃芝居 ┃元禄二己巳年正月吉日創 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃立と伝う。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 七月十八日┃村社 ┃白山比咩神社┃伊弉冉尊 ┃新銭町 ┃御輿渡御、神楽 ┃ ┃保延二年六月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外一神 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃旧 ┃無格社┃素盞嗚社 ┃素盞嗚命 ┃大山町 ┃ ┃酒 ┃創立不詳。 ┃
┃ 八月九日 ┃ ┃ ┃ ┃（松荒） ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃旧 ┃村社 ┃素盞嗚神社 ┃素盞嗚命 ┃長瀬町 ┃御輿渡御 ┃ ┃慶長十四年己酉九月創立、尾┃
┃ 八月十五日┃ ┃ ┃ ┃（東浦） ┃ ┃ ┃張国津島村牛頭天王と称す ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃明治六年素盞嗚神社と改称す┃
┗━━━━━┻━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┛
【左ページ】
┏━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━┓
┃旧 ┃無格社┃高良社 ┃稲倉魂命 ┃牟呂町 ┃ ┃投餅 ┃創立不詳 国内神名帳の従 ┃
┃ 八月十五日┃ ┃ ┃ 外一神 ┃（東脇） ┃ ┃ ┃五位上楠本天神がこの神社と称┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃す、慶長六年の棟札あり。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九月八日 ┃同 ┃秋葉神社 ┃軻具槌命 ┃船町 ┃ ┃ ┃安永二癸巳年七月八日創立 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九月十六日┃村社 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃神名町 ┃山車 ┃芝居 ┃天正十一年九月創立 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九月十六日┃無格社┃豊麻神社 ┃火産霊神 ┃下地町 ┃掛行灯、屋台額 ┃芝居、投餅 ┃創立不詳。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九月十六日┃同 ┃天白社 ┃宇迦之御魂命┃神名町 ┃ ┃ ┃創立不詳、天文中現地へ ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃遷座。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九月二十五日┃郷社 ┃八幡社 ┃誉田天皇 ┃花田町 ┃山車、掛行灯 ┃煙火、手踊、投餅 ┃白鳳元年鎮座と伝う。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（斎藤） ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九月二十七日┃村社 ┃諏訪神社 ┃建御名方命 ┃山田町 ┃掛行灯 ┃芝居、投餅 ┃創立不詳、正応二年の棟札 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃あり。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九月二十七日┃同 ┃諏訪神社 ┃建御名方命 ┃中柴町 ┃屋台額 ┃芝居 ┃永仁癸巳年創立。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 九月二十八日┃同 ┃大山津美神社┃大山津美命 ┃岩屋町 ┃掛行灯 ┃投餅 ┃創立不詳。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃旧 ┃同 ┃八幡神社 ┃応神天皇 ┃岩田町 ┃掛行灯、額台 ┃芝居、浪花節、 ┃正保四年八月創立と伝う ┃
┃ 九月十五日┃ ┃ ┃ ┃（西郷中）┃ ┃甘酒、投餅 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃旧 ┃同 ┃神明社 ┃天照大神 ┃吉川町 ┃掛行灯 ┃芝居 ┃寛永六年の勧請。 ┃
┃ 九月十六日┃ ┃ ┃ ┃（吉川） ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃旧 ┃同 ┃神明社 ┃豊受比売命 ┃新栄町 ┃同 ┃同 ┃応仁元年丁亥九月勧請 ┃
┃ 九月十六日┃ ┃ ┃ ┃（大溝） ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十日 ┃同 ┃進雄神社 ┃進雄命 ┃南栄町 ┃ ┃芝居、甘酒、投餅、┃元禄十一年六月創立 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃清酒、菓子、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十日 ┃同 ┃八幡神社 ┃仲哀天皇 ┃東八町 ┃山車 ┃芝居、大弓 ┃天智天皇十年八月勧請と ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外八神 ┃ ┃ ┃ ┃伝う。 ┃
┗━━━━━┻━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┛
六九
英語訳
Page 68-69
Right Page:
[Table with columns: Date | Shrine Class | Shrine Name | Deity | Location | Festival Elements | Entertainment | Historical Notes]
April 15th | Village Shrine | Matsuyama Shrine | Susanoo-no-mikoto | Hanada-machi (Matsuyama) | Festival floats with decorative tablets | Theater, mochi throwing | Same as above. Rebuilt in June 1657.
April 16th | Same | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Hanada-machi (Nakago) | Sacred palanquin | Theater, motion pictures, manzai theater, fireworks, mochi throwing, bread | Same as above. Has ridge plaque from January 1663.
Old April 15th | Same | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Omura-machi (Takashiro) | Hanging lanterns, festival float decorations | Theater, naniwa-bushi | Established March 23, 1662. In 1872, formerly called Gozu Tenno but renamed to Susanoo Shrine.
May 15th | Non-ranked Shrine | Onamuchi Shrine | Onamuchi-no-mikoto | Shinkawa-machi (Ichiminami) | | Theater | Establishment unknown, relocated to Dote-machi during Eisho period.
June 30th | Same | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Honmachi | Ring passing ritual | | Establishment unknown.
Old June 15th | Same | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Omura-machi (Chinokami) | | Naniwa-bushi, manzai | Established April 21, 1650. In 1872, formerly called Gozu Tenno but renamed to Susanoo Shrine.
July 8th | Same | Ankai Kumano Shrine | Izanagi-no-mikoto and 8 other deities | Uo-machi | Noh, kyogen | | Established March 1136.
July 15th | Prefectural Shrine | Yoshida Shrine | Susanoo-no-mikoto | Sekiya-machi | Divine procession | Fireworks | Said to be established 1124. In 1205, when Makino Kohaku built Imahashi Castle, it became the castle's guardian shrine.
July 15th | Non-ranked Shrine | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Akumi-machi | Hanging lanterns | Theater | Said to be established on an auspicious day in January 1689.
July 18th | Village Shrine | Hakusan Hime Shrine | Izanami-no-mikoto and 1 other deity | Shinsen-machi | Divine palanquin procession, kagura | | Established June 1136.
Old August 9th | Non-ranked Shrine | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Oyama-machi (Matsukure) | | Sake | Establishment unknown.
Old August 15th | Village Shrine | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Nagase-machi (Higashiura) | Divine palanquin procession | | Established September 1609, called Gozu Tenno of Tsushima Village in Owari Province. Renamed to Susanoo Shrine in 1873.
Left Page:
Old August 15th | Non-ranked Shrine | Kora Shrine | Inakura-tama-no-mikoto and 1 other deity | Muro-machi (Higashiwaki) | | Mochi throwing | Establishment unknown. Called the Junior 5th Rank Kusumoto Tenjin in the National Shrine Register. Has ridge plaque from 1601.
September 8th | Same | Akiha Shrine | Kagutsuchi-no-mikoto | Funa-machi | | | Established July 8, 1773.
September 16th | Village Shrine | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Kamina-machi | Festival float | Theater | Established September 1583.
September 16th | Non-ranked Shrine | Toyoma Shrine | Homusubi-no-kami | Shimochi-machi | Hanging lanterns, festival float decorations | Theater, mochi throwing | Establishment unknown.
September 16th | Same | Tenpaku Shrine | Uka-no-mitama-no-mikoto | Kamina-machi | | | Establishment unknown, relocated to current site during Tenbun period.
September 25th | County Shrine | Hachiman Shrine | Homuda Tenno (Emperor Ojin) | Hanada-machi (Saito) | Festival float, hanging lanterns | Fireworks, hand dancing, mochi throwing | Said to be enshrined in 672.
September 27th | Village Shrine | Suwa Shrine | Takeminakata-no-mikoto | Yamada-machi | Hanging lanterns | Theater, mochi throwing | Establishment unknown, has ridge plaque from 1289.
September 27th | Same | Suwa Shrine | Takeminakata-no-mikoto | Nakashiba-machi | Festival float decorations | Theater | Established 1293.
September 28th | Same | Oyamatsumi Shrine | Oyamatsumi-no-mikoto | Iwaya-machi | Hanging lanterns | Mochi throwing | Establishment unknown.
Old September 15th | Same | Hachiman Shrine | Emperor Ojin | Iwata-machi (Saigonaka) | Hanging lanterns, decorative stands | Theater, naniwa-bushi, sweet sake, mochi throwing | Said to be established August 1647.
Old September 16th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Yoshikawa-machi (Yoshikawa) | Hanging lanterns | Theater | Established 1629.
Old September 16th | Same | Shinmei Shrine | Toyouke Hime-no-mikoto | Shinei-machi (Omizo) | Same | Same | Established September 1467.
October 10th | Same | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Nanei-machi | | Theater, sweet sake, mochi throwing, clear sake, confections, formal meals | Established June 1698.
October 10th | Same | Hachiman Shrine | Emperor Chuai and 8 other deities | Higashihachi-machi | Festival float | Theater, archery | Said to be established August 671.
Page 69