翻刻
【右頁】
七〇
┏━━━━━┳━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃一〇、一一┃仝 ┃進雄神社 ┃素盞鳴命 ┃横須賀町┃神樂、掛行燈 ┃芝居、大弓、 ┃創立不詳、天文九年大潮ニ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ (宮元)┃ ┃投餅 ┃テ流失シ天文十三年再建。┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一二┃仝 ┃小池神社 ┃須佐之男命 ┃小池町 ┃神樂、山車 ┃芝居、活動寫眞、 ┃創立不詳、元和九年ノ棟 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外三神┃ ┃ ┃大弓、投餅 ┃札アリ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃神明社 ┃大日靈命 ┃高師本 ┃掛行燈 ┃競馬、大弓昔、浪 ┃白鳳元年創立ト傳フ。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 鄕町 ┃ ┃花節甘酒、投餅、 ┃ ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃淸酒、菓子、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃瓦町 ┃ ┃芝居、大弓、 ┃創立不詳 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(通) ┃ ┃投餅、甘酒 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃八幡社 ┃伊雜皇大神 ┃牛川町 ┃ ┃甘酒、餅 ┃仝 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(忠興) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃八幡社 ┃八幡大神 ┃大崎町 ┃掛行燈 ┃芝居、投餅、酒 ┃天文十年辛丑年十一月十 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外二神 ┃ ┃ ┃ ┃五日戸田三郎兵尉宣成建 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃立ト傳フ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃素盞鳴神社┃素盞鳴尊 ┃野依町 ┃ ┃投餅 ┃創立不詳 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(西屋敷)┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃神富神明社┃天照大神 ┃神野 ┃掛行燈 ┃相撲、籤引、投 ┃明治二十八年創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃新田町 ┃ ┃餅 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃無格社┃白山神社 ┃戒成親王 ┃三ノ輪町┃ ┃芝居、投餅 ┃弘仁八年創立ト傳フ。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外四神 ┃ (白山)┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃天伯神社 ┃宇賀魂神 ┃畑ヶ田町┃掛行燈 ┃投餅、甘酒、菓 ┃正和元年九月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃子、淸酒、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃若宮社 ┃仁德天皇 ┃牟呂町 ┃ ┃投餅 ┃創立不詳、元祿十四年ノ ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(坂津) ┃ ┃ ┃棟札アリ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一五┃仝 ┃八所社 ┃天忍穗耳命 ┃牟呂町 ┃ ┃芝居、浪花節 ┃仝 寛文十年ノ棟札ア ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外七神┃(外神) ┃ ┃ ┃リ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃鄕社 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃東田町 ┃神樂、額臺 ┃芝居、煙火、 ┃薑御園ノ地ニ因ミテ創立 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(姜鄕) ┃ ┃投餅 ┃ト傳フ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃村社 ┃神明社 ┃天照大神 ┃岩田町 ┃掛行燈、額臺 ┃投餅、甘酒 ┃創立不詳。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(平川) ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛
【左頁】
┏━━━━━┳━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃一〇、一六┃仝 ┃神明社 ┃天照大神 ┃川崎町 ┃掛行燈、屋臺額 ┃浪花節 ┃應仁元年九月十六日創 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(札之辻)┃ ┃ ┃立。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃仝 ┃神明社 ┃豐受比賣命 ┃川崎町 ┃仝 ┃浪花節、甘酒 ┃創立不詳。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外二神┃(中ノ森)┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃仝 ┃神明社 ┃天照大神 ┃淸須町 ┃御湯立昔、掛行 ┃芝居、浪花節、 ┃境内中ノ一社ハ寛文年間 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 宮坪) ┃燈、屋臺額 ┃大弓、投餅 ┃勸請ト傳フ、其他不明。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃仝 ┃神明社 ┃天照大神 ┃馬見塚町┃掛行燈 ┃芝居 ┃神龜三年丙寅二月勸請ト ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外二神 ┃(藪新切)┃ ┃ ┃傳フ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃仝 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃牛川町 ┃ ┃甘酒、餅 ┃元祿三午年創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(小鷹野)┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃仝 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃牛川町 ┃ ┃ ┃元祿十六年未二月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(野川) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃仝 ┃逆戈神社 ┃國常立尊 ┃濱道町 ┃競馬(昔)掛行燈 ┃芝居、甘酒、投餅、┃文治四年九月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃菓子、酒、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一六┃仝 ┃逆鉾神社 ┃國常立尊 ┃芦原町 ┃掛行燈 ┃甘酒、投餅、菓 ┃明曆三年九月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃子、酒、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一七┃鄕社 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃湊町 ┃神樂、山車 ┃大弓 ┃白鳳元年鎭座ト傳フ。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一七┃村社 ┃神明社 ┃天照大神 ┃小松町 ┃掛行燈 ┃浪花節、投餅、 ┃創立不詳。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃甘酒、淸酒 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一七┃仝 ┃神明社 ┃天照大神 ┃小濱町 ┃仝 ┃浪花節、投餅、 ┃仝 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外三神 ┃ ┃ ┃神酒 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一七┃仝 ┃神明社 ┃天照大神 ┃菰口町 ┃仝 ┃芝居 ┃天文元年壬辰四月勸請。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃(菰口) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一七┃仝 ┃熊野社 ┃事解男神 ┃牛川町 ┃神樂、掛行燈 ┃浪花節、萬歲芝 ┃創立不詳。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外二神 ┃(浪ノ上)┃ ┃居、甘酒、餅 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一七┃仝 ┃熊野社 ┃事解男神 ┃牛川町 ┃仝 ┃芝居、餅 ┃仝 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外四神 ┃(中鄕) ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃一〇、一八┃仝 ┃八幡社 ┃譽田別尊 ┃野依町 ┃的射、競馬、獅子舞┃芝居、投餅、 ┃慶雲甲辰元年正月宇佐八 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外十一神 ┃(八幡) ┃大般若讀經、掛行燈┃濁酒 ┃幡宮ヨリ勸請。 ┃
┗━━━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛
七一
現代語訳
【右ページ】
七〇
┏━━━━━┳━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃十月十一日┃同 ┃進雄神社 ┃素戔嗚命 ┃横須賀町┃神楽、掛行灯 ┃芝居、大弓、 ┃創立不詳、天文九年大潮に┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（宮元）┃ ┃投餅 ┃て流失し天文十三年再建。┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十二日┃同 ┃小池神社 ┃須佐之男命 ┃小池町 ┃神楽、山車 ┃芝居、活動写真、 ┃創立不詳、元和九年の棟 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外三神 ┃ ┃ ┃大弓、投餅 ┃札あり。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃神明社 ┃大日霊命 ┃高師本 ┃掛行灯 ┃競馬、大弓昔、浪 ┃白鳳元年創立と伝う。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 郷町 ┃ ┃花節甘酒、投餅、 ┃ ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃清酒、菓子、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃瓦町 ┃ ┃芝居、大弓、 ┃創立不詳 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（通） ┃ ┃投餅、甘酒 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃八幡社 ┃伊雑皇大神 ┃牛川町 ┃ ┃甘酒、餅 ┃同 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（忠興）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃八幡社 ┃八幡大神 ┃大崎町 ┃掛行灯 ┃芝居、投餅、酒 ┃天文十年辛丑年十一月十 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外二神 ┃ ┃ ┃ ┃五日戸田三郎兵衛尉宣成建┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃立と伝う。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃素戔嗚神社┃素戔嗚尊 ┃野依町 ┃ ┃投餅 ┃創立不詳 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（西屋敷）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃神富神明社┃天照大神 ┃神野 ┃掛行灯 ┃相撲、籤引き、投 ┃明治二十八年創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃新田町 ┃ ┃餅 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃無格社┃白山神社 ┃戒成親王 ┃三ノ輪町┃ ┃芝居、投餅 ┃弘仁八年創立と伝う。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外四神 ┃（白山）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃天白神社 ┃宇賀魂神 ┃畑ケ田町┃掛行灯 ┃投餅、甘酒、菓 ┃正和元年九月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃子、清酒、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃若宮社 ┃仁徳天皇 ┃牟呂町 ┃ ┃投餅 ┃創立不詳、元禄十四年の ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（坂津）┃ ┃ ┃棟札あり。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十五日┃同 ┃八所社 ┃天忍穂耳命 ┃牟呂町 ┃ ┃芝居、浪花節 ┃同 寛文十年の棟札あ ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外七神 ┃（外神）┃ ┃ ┃り。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃郷社 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃東田町 ┃神楽、額台 ┃芝居、煙火、 ┃姜御園の地に因んで創立 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（姜郷）┃ ┃投餅 ┃と伝う。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃村社 ┃神明社 ┃天照大神 ┃岩田町 ┃掛行灯、額台 ┃投餅、甘酒 ┃創立不詳。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（平川）┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛
【左ページ】
┏━━━━━┳━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃十月十六日┃同 ┃神明社 ┃天照大神 ┃川崎町 ┃掛行灯、屋台額 ┃浪花節 ┃応仁元年九月十六日創 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（札之辻）┃ ┃ ┃立。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃同 ┃神明社 ┃豊受比売命 ┃川崎町 ┃同 ┃浪花節、甘酒 ┃創立不詳。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外二神 ┃（中ノ森）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃同 ┃神明社 ┃天照大神 ┃清須町 ┃御湯立昔、掛行 ┃芝居、浪花節、 ┃境内中の一社は寛文年間 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（宮坪）┃灯、屋台額 ┃大弓、投餅 ┃勧請と伝う、その他不明。┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃同 ┃神明社 ┃天照大神 ┃馬見塚町┃掛行灯 ┃芝居 ┃神亀三年丙寅二月勧請と ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外二神 ┃（藪新切）┃ ┃ ┃伝う。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃同 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃牛川町 ┃ ┃甘酒、餅 ┃元禄三午年創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（小鷹野）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃同 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃牛川町 ┃ ┃ ┃元禄十六年未二月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（野川）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃同 ┃逆戈神社 ┃国常立尊 ┃浜道町 ┃競馬（昔）掛行灯 ┃芝居、甘酒、投餅、┃文治四年九月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃菓子、酒、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十六日┃同 ┃逆鉾神社 ┃国常立尊 ┃芦原町 ┃掛行灯 ┃甘酒、投餅、菓 ┃明暦三年九月創立。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃子、酒、膳部 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十七日┃郷社 ┃神明社 ┃天照皇大神 ┃湊町 ┃神楽、山車 ┃大弓 ┃白鳳元年鎮座と伝う。 ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十七日┃村社 ┃神明社 ┃天照大神 ┃小松町 ┃掛行灯 ┃浪花節、投餅、 ┃創立不詳。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃甘酒、清酒 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十七日┃同 ┃神明社 ┃天照大神 ┃小浜町 ┃同 ┃浪花節、投餅、 ┃同 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外三神 ┃ ┃ ┃神酒 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十七日┃同 ┃神明社 ┃天照大神 ┃菰口町 ┃同 ┃芝居 ┃天文元年壬辰四月勧請。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ ┃（菰口）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十七日┃同 ┃熊野社 ┃事解男神 ┃牛川町 ┃神楽、掛行灯 ┃浪花節、万歳芝 ┃創立不詳。 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外二神 ┃（浪ノ上）┃ ┃居、甘酒、餅 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十七日┃同 ┃熊野社 ┃事解男神 ┃牛川町 ┃同 ┃芝居、餅 ┃同 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外四神 ┃（中郷）┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃十月十八日┃同 ┃八幡社 ┃誉田別尊 ┃野依町 ┃的射、競馬、獅子舞┃芝居、投餅、 ┃慶雲甲辰元年正月宇佐八 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 外十一神 ┃（八幡）┃大般若読経、掛行灯┃濁酒 ┃幡宮より勧請。 ┃
┗━━━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛
七一
英語訳
Page 70-71
Right Page:
[Table with columns: Date | Shrine Class | Shrine Name | Deity | Location | Festival Elements | Entertainment | Historical Notes]
October 11th | Same | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Yokosuka-machi (Miyamoto) | Kagura, hanging lanterns | Theater, archery, mochi throwing | Establishment unknown. Destroyed by great flood in 1540, rebuilt in 1544.
October 12th | Same | Koike Shrine | Susanoo-no-mikoto and 3 other deities | Koike-machi | Kagura, festival float | Theater, motion pictures, archery, mochi throwing | Establishment unknown. Has ridge plaque from 1623.
October 15th | Same | Shinmei Shrine | Oohirume-no-mikoto | Takashi Hongocho | Hanging lanterns | Horse racing, archery (old style), naniwa-bushi, sweet sake, mochi throwing, clear sake, confections, formal meals | Said to be established 672.
October 15th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Kawara-machi (Tori) | | Theater, archery, mochi throwing, sweet sake | Establishment unknown.
October 15th | Same | Hachiman Shrine | Izawa Kodaijin | Ushikawa-machi (Tadaoki) | | Sweet sake, mochi | Same as above.
October 15th | Same | Hachiman Shrine | Hachiman Daijin and 2 other deities | Osaki-machi | Hanging lanterns | Theater, mochi throwing, sake | Said to be established November 15, 1541 by Toda Saburo Hyoe-no-jo Nobunari.
October 15th | Same | Susanoo Shrine | Susanoo-no-mikoto | Nodori-machi (Nishiyashiki) | | Mochi throwing | Establishment unknown.
October 15th | Same | Kamitomi Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Kamino Shinden-machi | Hanging lanterns | Sumo wrestling, lottery drawing, mochi throwing | Established 1895.
October 15th | Non-ranked Shrine | Hakusan Shrine | Prince Kaishō and 4 other deities | Sannowa-machi (Hakusan) | | Theater, mochi throwing | Said to be established 817.
October 15th | Same | Tenpaku Shrine | Ugatama-no-kami | Hatagata-machi | Hanging lanterns | Mochi throwing, sweet sake, confections, clear sake, formal meals | Established September 1312.
October 15th | Same | Wakamiya Shrine | Emperor Nintoku | Muro-machi (Sakatsu) | | Mochi throwing | Establishment unknown. Has ridge plaque from 1701.
October 15th | Same | Hasshosya Shrine | Ame-no-oshihomimi-no-mikoto and 7 other deities | Muro-machi (Gaikō) | | Theater, naniwa-bushi | Same as above. Has ridge plaque from 1670.
October 16th | County Shrine | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Higashida-machi (Kyōgō) | Kagura, decorative stands | Theater, fireworks, mochi throwing | Said to be established in connection with the Kyōmizono area.
October 16th | Village Shrine | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Iwata-machi (Hirakawa) | Hanging lanterns, decorative stands | Mochi throwing, sweet sake | Establishment unknown.
Left Page:
October 16th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Kawasaki-machi (Fuda-no-tsuji) | Hanging lanterns, festival float decorations | Naniwa-bushi | Established September 16, 1467.
October 16th | Same | Shinmei Shrine | Toyouke Hime-no-mikoto and 2 other deities | Kawasaki-machi (Naka-no-mori) | Same as above | Naniwa-bushi, sweet sake | Establishment unknown.
October 16th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Kiyosu-machi (Miyatsubo) | Sacred hot water ritual (old style), hanging lanterns, festival float decorations | Theater, naniwa-bushi, archery, mochi throwing | One shrine within the precinct said to be established during Kanbun period, others unknown.
October 16th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami and 2 other deities | Mamizuka-machi (Yabushingiri) | Hanging lanterns | Theater | Said to be established February 726.
October 16th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Ushikawa-machi (Kotakano) | | Sweet sake, mochi | Established 1690 (Year of the Horse).
October 16th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Ushikawa-machi (Nogawa) | | | Established February 1703 (Year of the Sheep).
October 16th | Same | Gyakuga Shrine | Kunitokotachi-no-mikoto | Hamado-machi | Horse racing (old style), hanging lanterns | Theater, sweet sake, mochi throwing, confections, sake, formal meals | Established September 1188.
October 16th | Same | Gyakuhoko Shrine | Kunitokotachi-no-mikoto | Ashihara-machi | Hanging lanterns | Sweet sake, mochi throwing, confections, sake, formal meals | Established September 1657.
October 17th | County Shrine | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Minato-machi | Kagura, festival float | Archery | Said to be enshrined 672.
October 17th | Village Shrine | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Komatsu-machi | Hanging lanterns | Naniwa-bushi, mochi throwing, sweet sake, clear sake | Establishment unknown.
October 17th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami and 3 other deities | Kohama-machi | Same as above | Naniwa-bushi, mochi throwing, sacred sake | Same as above.
October 17th | Same | Shinmei Shrine | Amaterasu Omikami | Komoguchi-machi (Komoguchi) | Same as above | Theater | Established April 1532.
October 17th | Same | Kumano Shrine | Kotosaka-no-o-no-kami and 2 other deities | Ushikawa-machi (Nami-no-ue) | Kagura, hanging lanterns | Naniwa-bushi, manzai theater, sweet sake, mochi | Establishment unknown.
October 17th | Same | Kumano Shrine | Kotosaka-no-o-no-kami and 4 other deities | Ushikawa-machi (Nakagō) | Same as above | Theater, mochi | Same as above.
October 18th | Same | Hachiman Shrine | Homudawake-no-mikoto and 11 other deities | Nodori-machi (Hachiman) | Archery, horse racing, lion dance, Daihannya sutra recitation, hanging lanterns | Theater, mochi throwing, unrefined sake | Established January 704, invited from Usa Hachiman Shrine.
Page 71