翻刻
右之通御代官高木清左衛門御届申候依之此段申上候已上
弘化四未年四月朔日御用番戸田山城守様御退出へ差出之
伊賀守領分信州国去月廿四日亥之刻比ゟ地震二而
更科郡稲荷山村は人家潰右潰家ゟ出火一村荒
増焼矢【失】仕人馬継去【立ヵ】出来兼其分小県郡之内共潰
家并損所人馬死亡等も有之同廿六日二至候而も折々相
震申候旨在所役人共ゟ申越候委細之儀は追而可申
上候得共伊賀守在坂中二付此段御届申上候已上
四月朔日 松平伊賀守家来
大嶋邦之丞
一大目付様道中奉行様へ右二準し家来届
弘化四未年四月二日御用番戸田山城守様江届出
私在所信州飯山去月廿四日亥刻比ゟ大地震二而城
内住居向櫓門并囲塀等夥敷破損家中屋敷城
下町領分村々潰家数多死矢【失カ】怪我人等夥敷右二付
出火も有之所々焼矢【失カ】仕今以折々相震申候趣在所
役人共ゟ申越候委細之儀は追而可申上候得共先此段御
届申上候以上
四月二日 本多豊後守
同月四日御同所様へ差出
私在所越後国高田去月廿四日亥刻比ゟ大地震二而
城内住居向門櫓囲塀破損家中屋敷城下町領分
村々潰家破損所等夥敷人馬怪我有之北陸道往
還筋所々欠崩等御坐候旨在所役人共ゟ申越候委細