「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之60 と之部3 - 翻刻

諸士系譜 巻之60 と之部3 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右丁白紙】 【左丁】     唐木助之進系譜《割書:姓藤原|本国信濃》《割書:定紋角切角横二引|替紋下り藤|幕紋右同断》 信州伊奈郡小出村之住  小出與一郎直次嫡男  唐木小左衛門元次 《割書:初小出 初久三》   母氏不詳   妻氏不詳 一 於信州高遠   道義様江被 召出御奉公仕候處御役

現代語訳

【右丁白紙】 【左丁】 唐木助之進系譜(姓は藤原、本国は信濃)(定紋は角切角横二引、替紋は下り藤、幕紋は右同断) 信州伊那郡小出村の住人  小出与一郎直次の嫡男  唐木小左衛門元次(初めは小出、初名は久三)   母氏詳細不明   妻氏詳細不明 一 信州高遠において   道義様に召し出され御奉公いたしたところ御役

英語訳

[Right page blank] [Left page] Genealogy of Tonoki Sukenoshin (Surname: Fujiwara, Original province: Shinano) (Main crest: kakukiri-kaku-yoko-nihiki, Alternative crest: sagari-fuji, Curtain crest: same as right) Resident of Koide Village, Ina District, Shinano Province  Eldest son of Koide Yoichiro Naotsugu  Tonoki Kozaemon Mototsugu (originally Koide, original name Kyuzo)   Mother's lineage unknown   Wife's lineage unknown 1 At Takato in Shinano Province   Was summoned by Lord Dogi and served, whereupon [received] an official position