翻刻
【右丁】
《割書：荒井村》
一藍瓶弐拾壱瓶 栴 重
《割書：小沢村》
一同 拾四瓶 駒太郎
《割書：羽場村》
一同 拾五瓶 九 重
《割書：北大出村》
一同 七瓶 治左衛門
《割書：宮木村》
一同 拾七瓶 久四郎
《割書：宮所村》
一同 拾壱瓶 三 重
《割書：同所》
一同 拾四瓶 喜 重
《割書：上島村》
一同 弐拾瓶 源 重
現代語訳
【右丁】
《荒井村》
一、藍瓶二十一瓶 栴重
《小沢村》
一、同十四瓶 駒太郎
《羽場村》
一、同十五瓶 九重
《北大出村》
一、同七瓶 治左衛門
《宮木村》
一、同十七瓶 久四郎
《宮所村》
一、同十一瓶 三重
《同所》
一、同十四瓶 喜重
《上島村》
一、同二十瓶 源重
英語訳
【Right page】
《Arai village》
1. Indigo vats, twenty-one vats Senshige
《Ozawa village》
1. Same, fourteen vats Komatarō
《Haba village》
1. Same, fifteen vats Kyūshige
《Kitaōide village》
1. Same, seven vats Jizaemon
《Miyaki village》
1. Same, seventeen vats Kyūshirō
《Miyasho village》
1. Same, eleven vats Sanshige
《Same location》
1. Same, fourteen vats Kishige
《Kamishima village》
1. Same, twenty vats Genshige