「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之27 い之部27 - 翻刻

諸士系譜 巻之27 い之部27 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

   伊藤小左衛門系譜《割書:姓  藤原 本国 信濃》 《割書:定紋 い文字 替紋 下り藤》 太田市伝某養子 伊藤八右衛門某  実 伊藤小左衛門某二男  母 氏不詳  妻 氏不詳   於信州高遠父小左衛門病死之節   五六歳ニ而兄甚右衛門一同母ニ随満光寺

現代語訳

伊藤小左衛門系譜【姓:藤原、本国:信濃】【定紋:い文字、替紋:下り藤】 太田市伝某の養子 伊藤八右衛門某  実父は伊藤小左衛門某の二男  母 氏名不詳  妻 氏名不詳   信州高遠において父小左衛門が病死した際、   五、六歳で兄甚右衛門と一緒に母に従って光満寺へ

英語訳

Genealogy of Itō Kozaemon 【Surname: Fujiwara, Home Province: Shinano】【Primary crest: "I" character, Secondary crest: Hanging wisteria】 Adopted son of a certain Ōta Ichiden Itō Hachiemon (name unknown)  Actually the second son of a certain Itō Kozaemon  Mother: Name unknown  Wife: Name unknown   When his father Kozaemon died of illness in Takatō, Shinshū Province,   at the age of five or six, he went with his elder brother Jinemon following their mother to Kōmanji Temple