「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之27 い之部27 - 翻刻

諸士系譜 巻之27 い之部27 - ページ 72

ページ: 72

翻刻

熊之助  母 同上 英次郎光元  実 磯上藤左衛門房慶二男  妻 養父岩之進光古女 一文政六未年九月親願之通初而之  御目見被 仰付候事 女 養子英次郎光元妻  母 同上 女  母 同上 女  母 同上

現代語訳

熊之助  母 同上 英次郎光元  実父 磯上藤左衛門房慶の二男  妻 養父岩之進光古の娘 一、文政六年九月 親の願いの通り初めてのお目見えを仰せ付けられた事 女 養子英次郎光元の妻  母 同上 女  母 同上 女  母 同上

英語訳

Kumanosuke  Mother: Same as above Eijiro Mitsumoto  Biological father: Second son of Isogami Tozaemon Fusayoshi  Wife: Daughter of adoptive father Iwanoshin Mitsuhisa 1. In the 9th month of Bunsei 6 (1823): As requested by his parent, he was granted his first formal audience [with the lord] Daughter - Wife of adopted son Eijiro Mitsumoto  Mother: Same as above Daughter  Mother: Same as above Daughter  Mother: Same as above