翻刻
【右丁】
東京図書舘長手嶋氏ノ嘱託ニヨリ
写【冩】生に命シテ之ヲ謄写【冩】セシム時ニ
明治二十一年十一月
関【關】谷清景誌
【左丁 文字無し】
現代語訳
【右丁】
東京図書館長手嶋氏の嘱託により
写生に命じてこれを謄写させる時に
明治二十一年十一月
関谷清景記
【左丁】
（文字なし）
英語訳
【Right page】
At the request of Mr. Tejima, Director of Tokyo Library,
ordering a copyist to transcribe this work
November, Meiji 21 (1888)
Written by Sekiya Seikei
【Left page】
(No text)