翻刻
北東ハ山ナリト云ヘトモ
其麓ニモ平地アリテ民
家アリ北ハ江戸ニ当リ
東ハ安房ニアタル
現代語訳
北東は山であるといっても、その麓にも平地があって民家がある。北は江戸に向かい、東は安房に向かっている。
英語訳
Although the northeast is mountainous, there is also flat land at the foot of the mountains where people's houses are located. The north faces toward Edo, and the east faces toward Awa.