翻刻
【上】
(四) 大正十年四月十四日 デンキカン・ニユース 第百二十號
【中段】
サロメ「お前の唇に接吻するぞよ」
…………………「サロメ」最終場面
【下段】
PROGRAMME
- One Week Only ... Commencing Every Thursday -
▲A PARAMOUNT PICTURE▼
"YOU WOULD'NT BELIEVE IT !" 2 Reels
The Cast
The Girl..................Marie Prevost Her Sweetheart......James Finlayson
Her Father..................Bert Roach Father's Fiancee......Charlotte Mineau
A Rejective Suitor...Charles Conklin A Burglar...............Eddie Gribbon
Directed by Earle【Erle】 Kenton
Under the Supervison of Mack Sennett
▲A MESSTER PICTURE▼
MISS HENNY PORTEN in
"THE MODEL THE DEVIL AND THE MODEL"
5 Reels
The Cast
The Woman The Baron
The Model John
▲A FOX SUPER PRODUCTION▼
MISS THEDA BARA in
"SALOME" 7 Reels
The Cast
Salome........................Theda Bara King Herod.........G. Raymond Nye
John, the Baptist......Albert Roscoe Price【Prince】 David............Bertram Grassby
Sejanus.....................Herbert Heyes Queen Marian.........Genevieve Blinn
Naomi...........................Vera Dria【Doria】 Galba【Galla】.....................Alfred Fremont
Directed by J. Gordon Edwards
Scenario by Adrian Johnson
Photographed by John W. Boyle
現代語訳
【上】
(四) 大正十年四月十四日 デンキカン・ニュース 第百二十号
【中段】
サロメ「お前の唇に接吻するぞよ」
…………………「サロメ」最終場面
【下段】
プログラム
- 一週間限定上映 ... 毎週木曜日開始 -
▲パラマウント映画▼
"信じられないだろう！" 2巻
出演者
娘..................マリー・プレヴォスト 恋人......ジェームス・フィンレーソン
父親..................バート・ローチ 父の婚約者......シャーロット・ミノー
拒絶された求婚者...チャールズ・コンクリン 泥棒...............エディー・グリボン
アール・ケントン監督
マック・センネット監修
▲メスター映画▼
ハニー・ポルテン出演
"モデルと悪魔とモデル"
5巻
出演者
女性 男爵
モデル ジョン
▲フォックス特別製作▼
セダ・バラ嬢出演
"サロメ" 7巻
出演者
サロメ........................セダ・バラ ヘロド王.........G・レーモンド・ナイ
洗礼者ヨハネ......アルバート・ロスコー ダヴィッド王子............バートラム・グラスビー
セジャヌス.....................ハーバート・ヘイス マリアン王妃.........ジェネヴィーヴ・ブリン
ナオミ...........................ヴェラ・ドリア ガルバ.....................アルフレッド・フレモント
J・ゴードン・エドワーズ監督
アドリアン・ジョンソン脚本
ジョン・W・ボイル撮影
英語訳
【Upper Section】
(4) April 14, Taisho 10 (1921) Denkican News No. 120
【Middle Section】
Salome: "I will kiss your lips"
…………………Final scene of "Salome"
【Lower Section】
PROGRAMME
- One Week Only ... Commencing Every Thursday -
▲A PARAMOUNT PICTURE▼
"YOU WOULDN'T BELIEVE IT!" 2 Reels
The Cast
The Girl..................Marie Prevost Her Sweetheart......James Finlayson
Her Father..................Bert Roach Father's Fiancee......Charlotte Mineau
A Rejected Suitor...Charles Conklin A Burglar...............Eddie Gribbon
Directed by Earl Kenton
Under the Supervision of Mack Sennett
▲A MESSTER PICTURE▼
MISS HENNY PORTEN in
"THE MODEL THE DEVIL AND THE MODEL"
5 Reels
The Cast
The Woman The Baron
The Model John
▲A FOX SUPER PRODUCTION▼
MISS THEDA BARA in
"SALOME" 7 Reels
The Cast
Salome........................Theda Bara King Herod.........G. Raymond Nye
John, the Baptist......Albert Roscoe Prince David............Bertram Grassby
Sejanus.....................Herbert Heyes Queen Marian.........Genevieve Blinn
Naomi...........................Vera Doria Galba.....................Alfred Fremont
Directed by J. Gordon Edwards
Scenario by Adrian Johnson
Photographed by John W. Boyle