翻刻
題言
一此編ハ／魯西亜（ロシア）／ノ都府「ペテルブルグ」ナル医学校ニ於テ彼一千八百
三年《割書：皇国享和｜三年癸亥》王命ニ因テ印行スル者ナリ題シテ「スポソツブ〇イス
ハーウ井ツシヤ〇ソウヱルセンノ〇ヲツ〇ラスペンノイ〇サラゼ」ト云フ是ヲ譯スルハ痘
瘡ノ流行ヲ預防スル眞法戸トイヘル義ナリ故ニ譯成テ後私
二是ヲ遁花秘訣ト名ツク
一今ヲ去ルヿ既ニ十八九年前予カ長崎ニ在リシ時「ヘンテレキツーフ」。《割書：。註人名當時長崎ニ在シ和蘭人隊長》予
ニ語日頃日来舶ノ和蘭船齋シ来ル所ノ本土ノ傳信記ヲ閲
スルニ其書中ニ近来牛痘ヲ■テ人ニ種ルニ其功遥ニ人痘
ニ勝リテ其法ノ竒絶ナル事ヲ載スト予此説ヲ聞テ思ラク方
ニ今文明ノ時海外萬国ノ書不求シテ来リ不労シテ見ルヘ
シ故ニ其法ヲ記ス書ノ如キモ久カラスメ必ス来ルヿアラ