翻刻
【上】
代也六所大明神支配
門前迄如古来之可為
不入候為後日一札進之候
仍如件
《割書：己丑》九月廿七日 胤則【花押】
神主殿《割書： ｜参》
【下】
御年貢被済尤に候
此上百姓役之儀
堅赦免之由候以上
酉 吉左太代
十二月五日吉佐内【花押】
【下枠外】
吉田佐太郎ハ国初ノ御代官也当時陣屋ハ欠真間村ニアリシ
トノ欠真間ノ条見合スベシ
【枠外左】
高城家略伝ニ小金城三代下野守胤吉法名伝照玄心大居士《割書：永禄八乙丑年｜六月十二日卒》四代下野守胤辰法
名関相玄酬大居士《割書：天正十壬午年｜十一月十六日卒》五代源二郎胤則法名庭室玄柏大居士《割書：慶長八癸卯八月十七日｜卒年三十三》
【左端本文】
国分山（こくふんさん）金光明寺（こんくわうみやうじ） 国分村にあり薬師堂領十五石二 斗（と）余（よ）《割書：慶安（けいあん）二年｜己丑（きちう）八月》新義真（しんきしん）
言宗（こんしう）京師（けいし）醍醐（たいこ）三宝院（さんほういん）に属（しよく）す《割書：元（もと）ハ支院（しいん）廿六｜宇（う）ありしとそ》本尊薬師如来《割書：立像（りふそう）六尺 余（よ）元地（もとぢ）ハ昔堂（むかしとう）と｜字（あさな）する地（ち）なり》
現代語訳
【上】
代官による六所大明神支配として、門前まで古来の通り不入（領主の立ち入らない特権区域）とするべきである。後日のために一札を差し上げる。よって件の如し。
己丑九月二十七日 胤則（花押）
神主殿参
【下】
年貢はきちんと納められており、もっともなことです。この上は百姓役の件について、堅く免除するということです。以上。
酉十二月五日 吉左太代
吉佐内（花押）
【枠外下】
吉田佐太郎は建国初期の代官である。当時の陣屋は欠真間村にあったとのことで、欠真間の条を参照すべきである。
【枠外左】
高城家略伝によれば、小金城三代下野守胤吉、法名伝照玄心大居士（永禄八年乙丑六月十二日卒）、四代下野守胤辰、法名関相玄酬大居士（天正十年壬午十一月十六日卒）、五代源二郎胤則、法名庭室玄柏大居士（慶長八年癸卯八月十七日卒、年三十三）
【左端本文】
国分山金光明寺 国分村にあり。薬師堂領十五石二斗余（慶安二年己丑八月）。新義真言宗で、京師醍醐三宝院に属する（元は支院二十六宇があったという）。本尊は薬師如来（立像六尺余、元の場所は昔堂と字する地である）
英語訳
【Upper】
As for the jurisdiction of Rokusho Daimyojin, the area up to the temple gate shall remain fuiri (a privileged zone exempt from feudal lord interference) as it has been since ancient times. I submit this written statement for future reference. Thus as stated.
9th month, 27th day, Year of the Metal Ox Tanenori (with seal)
To the Head Priest
【Lower】
The annual rice tax has been properly paid, which is most appropriate. Beyond this, the matter of peasant duties is hereby firmly exempted. The above stated.
12th month, 5th day, Year of the Rooster Kichizata representative
Yoshisanai (with seal)
【Outside frame below】
Yoshida Sataro was a magistrate from the founding period of the domain. At that time, the administrative office was located in Kekemama Village, as should be referenced in the section on Kekemama.
【Outside frame left】
According to the Brief Biography of the Takagi Family: Kogane Castle's third lord, Shimono-no-kami Taneyoshi, Buddhist name Densho Genshin Daikoji (died 6th month, 12th day, Eiroku 8, Year of Metal Ox); fourth lord Shimono-no-kami Tanetoki, Buddhist name Kanso Genshu Daikoji (died 11th month, 16th day, Tensho 10, Year of Water Horse); fifth lord Genjiro Tanenori, Buddhist name Teishitsu Genhaku Daikoji (died 8th month, 17th day, Keicho 8, Year of Water Rabbit, age 33).
【Left margin main text】
Kokubuzan Konkomyoji Temple Located in Kokubu Village. Yakushi Hall domain: 15 koku 2 to and more (Keian 2, Year of Earth Ox, 8th month). Belongs to the Shingon Shingyi sect under Kyoto's Daigo Sanpoin Temple (originally had 26 sub-temples). Principal Buddha: Yakushi Nyorai (standing statue over 6 shaku tall; the original location was a place called Mukashido).