翻刻
【右丁】
神功皇后（じんぐうくはうごう）
征韓（せいかん）の図（づ）
住吉明神ノ神霊
【左丁】
御船ヲ守リ先駆【駈は俗字】シ
海中ノ大魚浮出テ
フチハタヲサシハサミ行キ
シ由史ニ見ユ当時
皇威夷狄ニカヽヤキ
謚シテ神功ト云モ
ユヘアルコトナリ
現代語訳
【右丁】
神功皇后
征韓の図
住吉明神の神霊
【左丁】
御船を守り先駆けし
海中の大魚浮き出でて
軍旗を差し挟み行きし由
史に見ゆ 当時
皇威夷狄に輝き
諡して神功と言うも
故あることなり
英語訳
[Right page]
Empress Jingū
Picture of the Korean expedition
The divine spirit of Sumiyoshi Myōjin
[Left page]
Protected the imperial ships and led the way
Large fish emerged from the sea
and went forward carrying military banners between them
as recorded in historical accounts. At that time
the imperial majesty shone among the barbarian lands
and her posthumous name "Jingū" (Divine Merit)
has good reason