← 前のページ
ページ 43 / 290
次のページ →
翻刻
《割書:八日伐尊氏建武四年正十二日北国|下降義貞ノ後陣トナル五百キニテ》 胤鎮《割書:千田弥二郎》
《割書:打ケルカ雪ニ道ヲ迷ヒ御方ニハナレ敵|陣ヘ迷ヒ出尾張守高経インキンニ使》 胤継 胤朝《割書:肥前守》
《割書:ヲツカハスユヘニ高経ニ属スト参考太|平記十七巻八十九十ニ出観応二正》 干法師 胤盛
《割書:朔卒年六十一法名喜阿弥陀仏|号淨徳寺》
《割書:八|三》氏胤《割書:千葉介天龍寺供養為随|兵善和歌新千載集ニノス》 乙法師 次郎
《割書:貞治二九十三日病卒於美濃年|三十一イニ康永四八廿九日于時号|新介》 経胤 九郎
酉誉上人《割書:幼名徳千代了|誉上人弟子》 胤盛 元胤
《割書:武州伝通院|開山》 教胤
《割書:九四》満胤《割書:千葉介応永丗三六八日卒年六十四|法名道山弥阿弥陀仏号|常安寺》 胤資 胤勝
氏満《割書:千葉次郎》 興常《割書:実胤盛子》 胤繁
現代語訳
(建武四年正月十二日、北国へ下向し義貞の後陣となり五百騎にて尊氏を討とうとしたが、雪に道を迷い味方から離れ敵陣へ迷い出た。尾張守高経が使者を遣わしたため高経に属した。『太平記』十七巻八十九・九十に出る。観応二年正月一日卒、年六十一、法名喜阿弥陀仏、号は浄徳寺) 胤鎮(千田弥二郎)
胤継 胤朝(肥前守)
干法師 胤盛
【八代・三】氏胤(千葉介、天龍寺供養の随兵となり、和歌に巧みで『新千載集』に載る。貞治二年九月三日、美濃にて病死、年三十一。康永四年八月二十九日に新介と号す) 乙法師 次郎
経胤 九郎
酉誉上人(幼名徳千代、了誉上人の弟子、武州伝通院開山) 胤盛 元胤
教胤
【九代・四】満胤(千葉介、応永三十三年六月八日卒、年六十四、法名道山弥阿弥陀仏、号は常安寺) 胤資 胤勝
氏満(千葉次郎) 興常(実は胤盛の子) 胤繁
英語訳
(In the 12th month of the 1st year of Kenmu 4, went down to the northern provinces and formed the rear guard of Yoshisada with 500 cavalry to attack Takauji, but lost their way in the snow, became separated from allies and wandered into enemy lines. Because Owari no Kami Takatsune sent messengers, he came to serve Takatsune. Appears in volumes 89-90 of Taiheiki volume 17. Died on the 1st day of the 1st month of Kanno 2, aged 61, Buddhist name Kiamidabutsu, temple name Jotokuji) Taneshige (Chida Yajiro)
Tanetsugu Tanetomo (Hizen no Kami)
Kan-hosshi Tanemori
[Eighth generation, 3rd] Ujitane (Chiba no Suke, served as escort troops for the Tenryuji temple dedication, skilled in waka poetry and included in the Shin-Senzaishu collection. Died of illness in Mino on the 3rd day of the 9th month of Joji 2, aged 31. Took the title Shinsuke on the 29th day of the 8th month of Koei 4) Otsu-hosshi Jiro
Tsunetane Kuro
Yuyo Shonin (childhood name Tokuchiya, disciple of Ryoyo Shonin, founder of Dentsuin temple in Bushu) Tanemori Mototane
Noritane
[Ninth generation, 4th] Mitsutane (Chiba no Suke, died on the 8th day of the 6th month of Oei 33, aged 64, Buddhist name Dozan Miamidabutsu, temple name Joanji) Tanesuke Tanekatsu
Ujimitsu (Chiba Jiro) Kotsune (actually son of Tanemori) Taneshige