翻刻
栓常《割書：長門守》 満常《割書：城介》 教常《割書：左馬介》
《割書：千葉介文永十｜一年八月廿六日》
《割書：五｜十》頼胤《割書：卒年三十七法名｜長春常喜》 満宗《割書：二郎左エ門尉｜義満将軍ニ属有功》 澄胤《割書：将監》
《割書：六｜一》宗胤《割書：千葉太郎新介｜大隅守建武二》 胤定《割書：長門守若州ニ蟄居ス後太平記｜四十一巻将軍義昭信長ト確執｜ノ段ニアリ》 胤時《割書：民部丞》
《割書：年戦死於三井寺建｜武三年正月十六日三》 胤親 胤晴《割書：左馬介》
《割書：井寺戦千余キニ将｜トシテ一二ノ木戸ヲ破細》 基胤 胤在《割書：若狭権介》
《割書：川郷定禅カ六千ニ囲｜レ手勢ノ三百百五十｜打ル》 胤貞《割書：大隅守属南朝従西征将軍赴九州領肥前｜建武三年三月多々良浜戦属尊氏｜イニ建武三年十一月廿九日住三河死四十九》
《割書：六｜一》胤宗《割書：千葉介正和元年｜三月廿日卒四十五》 女《割書：宇都宮公綱妻》
胤重《割書：五郎》 胤高《割書：千葉新介建武三正十六三井寺戦死》
《割書：七｜二》貞胤《割書：千葉介元弘三五十六日始テ｜義貞ニ属武蔵金沢貞》 日祐《割書：法花宗再興下総中山創建肥前松尾山｜応安七十一十九七十三死》
《割書：将ト武州鶴見ニ戦有功建武二十一》
【頭部】
一本胤宗作時胤
云時胤卒時頼胤
三歳故胤宗介トナル
現代語訳
栓常（長門守） 満常（城介） 教常（左馬介）
（千葉介、文永十一年八月二十六日卒）
【五代・十】頼胤（卒時三十七歳、法名長春常喜） 満宗（二郎左衛門尉、義満将軍に属し功あり） 澄胤（将監）
【六代・一】宗胤（千葉太郎新介大隅守、建武二年三井寺にて戦死、建武三年正月十六日、三井寺の戦いにて千余騎の将として一、二の木戸を破る、細川郷定禅の六千に囲まれ手勢三百のうち百五十が討たれる） 胤定（長門守、若狭に蟄居す、後太平記四十一巻、将軍義昭と信長との確執の段にあり） 胤時（民部丞）
胤親 胤晴（左馬介）
基胤 胤在（若狭権介）
胤貞（大隅守、南朝に属し西征将軍に従い九州に赴き肥前を領す、建武三年三月多々良浜の戦いにて尊氏に属し、建武三年十一月二十九日三河にて死去、四十九歳）
【六代・一】胤宗（千葉介、正和元年三月二十日卒、四十五歳） 女子（宇都宮公綱の妻）
胤重（五郎） 胤高（千葉新介、建武三年正月十六日三井寺の戦いにて戦死）
【七代・二】貞胤（千葉介、元弘三年五月六日初めて義貞に属し武蔵金沢貞将と武州鶴見にて戦い功あり、建武二年十一月） 日祐（法花宗を再興し下総中山を創建、肥前松尾山、応安七年十月十九日死去、七十三歳）
【頭注】
一本では胤宗を時胤と作る
時胤が卒した時、頼胤は三歳であったため胤宗が介となったという
英語訳
Sentsu (Nagato no Kami) Mitsutsu (Jo no Suke) Noritsu (Sama no Suke)
(Chiba no Suke, died on the 26th day of the 8th month of Bun'ei 11)
[Fifth generation, 10th] Yoriane (died at age 37, Buddhist name Choshun Joki) Mitsumune (Jiro Saemon no Jo, served under Shogun Yoshimitsu with distinction) Sumitane (Shogen)
[Sixth generation, 1st] Munetane (Chiba Taro Shinsuke Osumi no Kami, died in battle at Miidera in Kenmu 2, on the 16th day of the 1st month of Kenmu 3, as a general leading over a thousand cavalry broke through the first and second gates in the Battle of Miidera, surrounded by Hosokawa Gosadzen's six thousand troops, 150 out of his 300 retainers were killed) Tanesada (Nagato no Kami, lived in retirement in Wakasa, appears in volume 41 of Go-Taiheiki in the section about the conflict between Shogun Yoshiaki and Nobunaga) Tanetoki (Minbu no Jo)
Tanechika Taneharu (Sama no Suke)
Mototane Tanezai (Wakasa Gon no Suke)
Tanesada (Osumi no Kami, served the Southern Court and followed the Western Campaign General to Kyushu ruling Hizen, joined Takauji at the Battle of Tatara Beach in the 3rd month of Kenmu 3, died in Mikawa on the 29th day of the 11th month of Kenmu 3, aged 49)
[Sixth generation, 1st] Tanemune (Chiba no Suke, died on the 20th day of the 3rd month of Showa 1, aged 45) Daughter (wife of Utsunomiya Kimitsuna)
Taneshige (Goro) Tanetaka (Chiba Shinsuke, died in battle at Miidera on the 16th day of the 1st month of Kenmu 3)
[Seventh generation, 2nd] Sadatane (Chiba no Suke, first served Yoshisada on the 6th day of the 5th month of Genko 3, fought with distinction alongside Musashi Kanazawa Sadamasa at Tsurumi in Bushu, Kenmu 2, 11th month) Nichisuke (revived the Hokke sect and founded Nakayama in Shimosa, Matsuo-san in Hizen, died on the 19th day of the 10th month of Oan 7, aged 73)
[Marginal note]
One text writes Tanemune as Tokitane
It is said that when Tokitane died, Yoriane was three years old, so Tanemune became the Suke