翻刻
同木皿
【上部】
朱漆沈金《割書：径五寸》 六枚
【下部】
外六枚ハ底黒漆沈金絵亦異ナリ
底
【丸の中】
鏑木長門
勝胤寺
置之
径三寸二分
現代語訳
同じく木皿
【上部】
朱漆沈金《割書：径五寸》 六枚
【下部】
外の六枚は底が黒漆沈金で絵も異なっている
底
【丸の中】
鏑木長門
勝胤寺
これを置く
径三寸二分
英語訳
Wooden dishes (same as above)
【Upper section】
Red lacquer with sunken gold decoration {{marginal note: diameter 5 sun}} 6 pieces
【Lower section】
The other 6 pieces have black lacquer with sunken gold decoration on the bottom, and the designs are also different
Bottom
【Inside circle】
Kaburaki Nagato
Katsutsune Temple
placed this
Diameter: 3 sun 2 bu