翻刻
【上段】
本佐倉町（もとさくらまち）正谷山（しやうこくさん）
長勝寺（ちやうしやうじ）鰐口（わにぐち）径八寸七分
福徳二年ハ延徳三年
ナリ頭白ハ常陸小田ノ
一族下総ニ掛錫シ香取
郡大根村ニ文明十八年
逆修ノ碑アリ頭白ノコト常
仙雑話ニ詳ナリ
或云瓜連常福寺過
去帳享禄元年戊子
三月朔日大田極楽寺
開山虚海寂￣ス虚海称
頭白上人トアルト和光￣ニ
院年代記ニ村松ヲ再
興セシトハ確説ナリ小田
ノ族タルコトハタシカナラズ
常仙雑話ハ東国戦記
ノ類ニテ証トハナシカタシ
【下段 円の外側】
下総国佐倉長勝寺鰐口 天文二十《割書：辛｜井【ママ】》六月廿六日
大檀那吉岡源左衛門尉求之
【同 円の内側】
下総国 松沢大権現鰐口也
当社大工聖淨金福徳二年《割書：辛｜卯》八月日
大旦那 頭白上人
現代語訳
【上段】
本佐倉町（もとさくらまち）正谷山（しょうこくさん）
長勝寺（ちょうしょうじ）鰐口（わにぐち）径八寸七分
福徳二年は延徳三年のことである。頭白は常陸小田の一族で、下総に錫を留めて香取郡大根村に文明十八年に逆修の碑がある。頭白のことは常仙雑話に詳しい。
或いは言う、瓜連常福寺の過去帳に「享禄元年戊子三月朔日大田極楽寺開山虚海寂す。虚海は頭白上人と称す」とあるという。和光院年代記には村松を再興したとあるのは確実な説である。小田の一族であることは確かではない。常仙雑話は東国戦記の類であって証拠とはしがたい。
【下段 円の外側】
下総国佐倉長勝寺鰐口 天文二十一年六月廿六日
大檀那吉岡源左衛門尉求之
【同 円の内側】
下総国 松沢大権現鰐口也
当社大工聖浄金 福徳二年八月日
大旦那 頭白上人
英語訳
【Upper section】
Moto-Sakura town, Shōkokusan
Chōshōji Temple crocodile-mouth gong, diameter 8 sun 7 bu
Fukutoku 2 corresponds to Entoku 3. Tōhaku was of the Hitachi Oda clan, who established residence in Shimōsa, and there is a gyakushū memorial stone from Bunmei 18 in Daikon village, Katori district. Details about Tōhaku are found in the Jōsen Zatsuwa.
Alternatively, it is said that in the death register of Uren Jōfukuji temple, it states: "Kyōroku 1, year of earth-rat, first day of third month, Ōta Gokurakuji founding priest Kokai died. Kokai was called Tōhaku Shōnin." In the Wakōin chronological records, it is reliably stated that he restored Muramatsu. Whether he was of the Oda clan is uncertain. The Jōsen Zatsuwa is similar to the Tōgoku Senki chronicles and cannot be relied upon as evidence.
【Lower section - outside the circle】
Shimōsa Province Sakura Chōshōji Temple crocodile-mouth gong Tenbun 21, sixth month, 26th day
Great patron Yoshioka Genzaemon-no-jō Motoyuki
【Same - inside the circle】
Shimōsa Province Matsuzawa Daigongen crocodile-mouth gong
Temple carpenter Shōjōkin Fukutoku 2, eighth month
Great patron Tōhaku Shōnin