翻刻
ふうふ
ぎつね
しなのゝ
介に
めい
玉
を
あた
ゑら
れ
もと
の
ふるすへ
かへらんとよろこぶ
万作狐【登場人物】
三つ五郎【役者】
小女郎狐半四郎【登場人物／役者】
利根蔵【役者？】
入道三甫蔵【登場人物／役者】
伝五郎【役者？】
大右衛門【役者？】
入道がけらい
ともみちし【？】
きつねに
ばかさるゝ
【左ページ】
ひわた
御せん
ぼうこん【登場人物：檜皮御前亡魂】
三甫右衛門門【役者：ひわた御前役】
時よりに
うらみをな
さんといふ
秋田城之介【？ 登場人物】
幸四郎【？ 役者】
是より
第二はんめのはしまり
【秋田……之介と読める登場人物は春の部７コマにも出てくる。春の部ではこま蔵が演じていた。】
あをと五郎門之介【登場人物：青砥五郎／役者】
つまもりのうちと
あやしみあらそひ
はた 引だす【？】
かとう【？】
之介
こま蔵【役者】
【虎に座っている】
現代語訳
夫婦狐が信濃之介に命玉を与えられ、元の古巣へ帰ることができると喜ぶ
万作狐（役者：坂東三津五郎）
小女郎狐（役者：半四郎）
利根蔵（役者）
入道三甫蔵（登場人物／役者）
伝五郎（役者）
大右衛門（役者）
入道の家来も道連れとなって狐に騙される
【左ページ】
檜皮御前亡魂（役者：三甫右衛門）
時世への恨みを晴らそうという
秋田城之介（登場人物、役者：幸四郎）
これより第二番目の始まり
青砥五郎（登場人物、役者：門之助）
罪盛りの家と疑いをかけて争い、旗を引き出す
加藤之介（登場人物、役者：駒蔵）
（虎に座っている）
英語訳
The fox couple rejoices that they have been given the life jewel by Shinano-no-suke and can return to their original den
Mansaku-gitsune (actor: Bando Mitsugoro)
Kojoro-gitsune (actor: Hanshiro)
Tonezō (actor)
Nyudō Sanpōzō (character/actor)
Dengorō (actor)
Daiemon (actor)
The nyudō's retainers also accompany them and are deceived by the foxes
【Left Page】
The vengeful spirit of Hiwada Gozen (actor: Sanpō Uemon)
Seeks to exact revenge against the world
Akita-jō-no-suke (character, actor: Kōshirō)
From here begins the second act
Aoto Gorō (character, actor: Monnosuke)
Suspects the house of guilt and draws out banners in conflict
Katō-no-suke (character, actor: Komazō)
(Seated on a tiger)