翻刻
一神人鉾仕舞後祝儀ニ来
酒《割書：入テ提土器五枚計》 肴《割書：干たら｜わかめ》遣之
一代官壱人社頭え行向鉾仕舞吹散取帰ル事
《割書：但十番ノ番相済候ハヽ早々頓宮之前五本之吹散｜代官壱人行向可取帰》
右吹散は翌日職中え戻之候也
一幕三張《割書：手水ツキ二箇》下部ニ社頭え為持遣ス
一庁屋如初蔀下シ火用心吟味之上退出
七日
一明八日装束上ケ人夫四人朝飯後早々可参旨五郎太郎へ
申付候事
八日
一今日雨天ニ付装束上ケ延引明九日也
九日
一如去三日庁屋ヲ明ケ装束奉行《割書：典久｜寿保》代官四人相揃
候上ニ而使ニ申付神宮寺之鐘ヲ令撞于時神主両階下
別当預所司目代陰陽《割書：田口ハ入于｜神主ノ内》朔日五日之
現代語訳
一、神人が鉾の片付けを終えた後、祝儀として参上した際に、
酒（提子に土器五枚ほどを添えて）と肴（干鱈・若布）を遣わす。
一、代官一人が社頭へ出向き、鉾の片付けの際に用いた吹散を取り帰ること。
（ただし、十番の番が済んだならば、速やかに頓宮の前にある五本の吹散を、代官一人が出向いて取り帰るべきこと。）
右の吹散は翌日、職中へ返却すること。
一、幕三張（手水桶二個）を下部に持たせて社頭へ遣わす。
一、庁屋は最初の通りに蔀を下ろし、火の用心を十分に確認したうえで退出する。
七日
一、翌八日、装束を上げる人夫四人を朝食後、早々に参上するよう、五郎太郎へ申し付けること。
八日
一、今日は雨天のため装束上げを延引し、翌九日とする。
九日
一、去る三日と同様に庁屋を開け、装束奉行（典久・寿保）と代官四人が揃った上で、使いの者に申し付けて神宮寺の鐘を撞かせる。その時、神主・両階下・別当・預・所司・目代・陰陽師（田口は神主の内に含む）が、朔日・五日の〔続く〕
英語訳
One: After the shinjin (shrine servants) finished storing the hoko (halberds/ritual spears), when they came to offer congratulations, they were given sake (served in a teishi [ladle-vessel] with approximately five earthenware dishes) and side dishes (dried cod and wakame seaweed).
One: One daikan (administrative official) shall proceed to the shrine precincts to retrieve the fukichirashi (decorative streamers/wind-blown ornaments) used during the hoko storage ceremony and bring them back.
(Note: Once the tenth watch is completed, one daikan shall promptly proceed to retrieve the five fukichirashi in front of the Tongu [temporary shrine] and bring them back.)
The said fukichirashi shall be returned to the shoku-naka [administrative body of the shrine] the following day.
One: Three curtains (with two hand-washing tubs) shall be carried by lower-ranking servants and sent to the shrine precincts.
One: At the chōya (administrative hall), lower the shitomi [latticed shutters] as they were originally, confirm fire safety precautions are in order, and then withdraw.
Seventh Day
One: Instruct Gorōtarō that four laborers for raising/storing the ceremonial robes on the following eighth day shall arrive promptly after their morning meal.
Eighth Day
One: Due to rain today, the raising of the ceremonial robes is postponed to the ninth day.
Ninth Day
One: As on the third day prior, open the chōya, and once the shōzoku bugyō (robes administrators: Norihisa and Toshiyasu) and four daikan have assembled, instruct a messenger to ring the bell at the Jingūji (shrine temple). At that time, the kannagi (shrine priests), both hierarchical levels of officials, the bettō (chief administrator), the azukari (custodian), the shoshi (administrators), the mokudai (deputy), and the onmyōji (yin-yang diviner)—with Taguchi counted among the kannagi—[gathered as on] the first and fifth days... [continued on next page]