翻刻
渡之不足之所ハ経時被扣置故銭ニ而経時へ渡之
代官年中引方但 壱人分
《割書：判四升之割》
一判八合 畳代職中ゟ納之
一同弐斗四升 正月目代ゟ引之
一同三斗 夏石打
一同三斗弐合 来冬石打
《割書：壱石五斗三升ノ割》
一ツル三斗六合 茶木原年貢米
《割書：高六升弐合四勺納三升八合弐勺弐才ノ割》
一同七合六勺四才 小山芝ノ本年貢米
判合八斗五升 絃〆八斗壱升六合
絃合三斗壱升三合六勺四才
二口合壱石壱斗弐升九合六勺四才
一先達而兼頼老若中ゟ被定置籠組竹請取事
薄様相撲差符姓名書形等吟味之上書付
送ル如左
一代官役与奪之仁有之一分ニ与奪難被致相応之
仁体無之時は其趣兼頼老若中可被得御意事
現代語訳
（前頁より続き）渡しの不足分については、経時が控え置いていたため、銭をもって経時へ渡すこととする。
---
**代官の年中差し引き内訳 ただし壱人分**
〔判四升の割〕
- 判八合 畳代として職中より納める
- 同 二斗四升 正月に目代より引き渡す
- 同 三斗 夏の石打
- 同 三斗二合 来冬の石打
〔壱石五斗三升の割〕
- ツル 三斗六合 茶木原年貢米
〔高六升二合四勺、納三升八合二勺二才の割〕
- 同 七合六勺四才 小山芝の本年貢米
---
判合計 八斗五升 絃〆 八斗一升六合
絃合計 三斗一升三合六勺四才
二口合計 壱石一斗二升九合六勺四才
- 先ごろ、兼頼の老若中より定め置かれた籠組・竹の請取のこと、薄様・相撲差符・姓名書形等を吟味の上、書付を送る。左の通り。
- 代官役の与奪については、（その役を）与奪すべき人物がいる場合、一分に与奪し難く、相応の人物がいない時は、その旨を兼頼の老若中にお伺いを立てるべきこと。
英語訳
(Continued from the previous page) Regarding any shortfall in the transfer, since Tsunetoki had been holding it in reserve, the amount is to be paid to Tsunetoki in cash.
---
**Annual deductions for daikan (shrine administrators) — per person**
[Allocation of 4 *shō* of *han* (standard rice measure)]
- 8 *gō* of *han* Tatami fees, to be paid by the shrine officials (*shokuchu*)
- Same, 2 *to* 4 *shō* To be transferred by the *moshiro* (deputy) in the New Year
- Same, 3 *to* Summer *ishiuchi* (stone-striking ceremony/festival)
- Same, 3 *to* 2 *gō* Next winter's *ishiuchi*
[Allocation of 1 *koku* 5 *to* 3 *shō*]
- *Tsuru* 3 *to* 6 *gō* Annual tax rice from Chaki-hara
[Allocation of: gross 6 *shō* 2 *gō* 4 *shaku*, net payment 3 *shō* 8 *gō* 2 *shaku* 2 *sai*]
- Same, 7 *gō* 6 *shaku* 4 *sai* Annual tax rice from Oyama-shiba
---
*Han* subtotal: 8 *to* 5 *shō* *Gen* subtotal: 8 *to* 1 *shō* 6 *gō*
*Gen* combined total: 3 *to* 1 *shō* 3 *gō* 6 *shaku* 4 *sai*
Grand total (both categories): 1 *koku* 1 *to* 2 *shō* 9 *gō* 6 *shaku* 4 *sai*
- Regarding the previously established matter of *kagogumi* (basket group) and bamboo receipts as decided by the *rōjakuchū* (council of senior and junior members) of Kanetaka, after review of the *usuyō* (thin paper documents), *sumō sashifu* (sumo directives), name registers, and other forms, a written notice is being sent. Details as follows (left).
- Regarding the granting or revoking of the *daikan* role: when there is someone to whom the role should be granted or revoked, if it is difficult to do so uniformly, and when there is no suitably qualified person available, the matter is to be referred to the *rōjakuchū* of Kanetaka for their consideration.