翻刻
一 八社分中折八合御料御幣八棟御料篭之社司え
渡刀祢請取ニ来
一 大幣ハ刀祢ニ渡之
一 瓶子付鳥等ハ瓶子持ニ渡候
一 別当大夫え薄様壱帖雑紙一帖渡之前ニ
取ニ廻レ
一 物盛之儀了田口へ薄様一帖雑紙一帖幣
取銭《割書：大｜小》一帖遣之
一 御棚籠了而籠笥行燈等返テ小局盖敷
之檜葉松葉ハ銘々代官里亭え撤退散也
十五日
一 籠組之輩為辛労分宝暦十二年十二月九日
新宮已下社司評定兼頼老若中定之通
米弦弐升薄帖一帖雑紙一帖等送之
一御棚錺語合之仁え薄様三帖雑紙一帖錐壱本
撥板等送之
現代語訳
一、八社分として、中折（なかおり）八合・御料（ごりょう）の御幣（ごへい）八棟・御料の籠（かご）を社司（しゃし）へ渡し、刀祢（とね）が受け取りに来る。
一、大幣（おおぬさ）は刀祢に渡す。
一、瓶子（へいし）付きの鳥などは、瓶子持ち（へいしもち）の者に渡す。
一、別当大夫（べっとうだゆう）へは、薄様（うすよう）一帖・雑紙（ぞうし）一帖を渡す。事前に取りに廻るべし。
一、物盛（ものもり）の儀が終わり次第、田口（たぐち）へ薄様一帖・雑紙一帖・幣取銭（ぬさとりせん）〔大・小〕一帖を遣わす。
一、御棚籠（おたなかご）が終わったならば、籠・笥（け）・行燈（あんどん）などを返し、小局（こつぼね）の蓋（ふた）を敷く。檜葉（ひのきば）・松葉（まつば）は、銘々の代官（だいかん）の里亭（さとてい）へ撤退・散じる。
十五日
一、籠組（かごぐみ）の者たちへの骨折り・労苦に報いるため、宝暦十二年十二月九日に新宮（しんぐう）以下の社司が評定し、兼頼（かねより）の老若中（ろうにゃくちゅう）にて定めた通り、米弦（こめげん・べいげん）二升・薄様一帖・雑紙一帖などを送る。
一、御棚錺（おたなかざり）の語合（かたらい・ごあい）をした仁（ひと）へ、薄様三帖・雑紙一帖・錐（きり）一本・撥板（はつりいた）などを送る。
英語訳
One entry: For the portion belonging to the eight shrines (hachi-sha): eight gō of naka-ori (medium-sized folded cypress-wood containers), eight sets of go-ryō go-hei (sacred wands for the sacred portion), and go-ryō kago (sacred baskets) are handed over to the sha-shi (shrine functionaries), with the toneri (attendants) coming to receive them.
One entry: The ō-nusa (large sacred purification wand) is handed over to the toneri.
One entry: Items such as birds attached to heishi (sacred sake flasks/bottles) are handed over to the heishi-mochi (those who carry/handle the sacred flasks).
One entry: To the bettō-dayū (the chief administrator/superintendent), one jō of usu-yō (thin ceremonial paper) and one jō of zō-shi (miscellaneous paper) are to be given. These should be collected and delivered beforehand.
One entry: Upon completion of the mono-mori no gi (ceremony of arranging/piling offerings on trays), one jō of usu-yō, one jō of zō-shi, and one jō of nusa-tori-sen (monetary offerings for sacred wand recipients) [large and small] are to be sent to Taguchi.
One entry: Once the o-tana-kago (sacred shelf/basket ceremony) is concluded, the kago (baskets), ke (food containers/boxes), and andon (paper lanterns) are returned, and the covers of the ko-tsubone (small compartment/side chamber) are laid out. The hinoki-ba (cypress leaves) and matsu-ba (pine needles) are cleared away and dispersed to the respective daikan's (local administrator's) sato-tei (residential quarters/lodgings in the village).
The Fifteenth Day
One entry: As a reward for the hardship and labor of the kago-gumi (basket-carrying group), in accordance with the resolution made on the ninth day of the twelfth month of Hōreki 12 (1762) at a council (hyōjō) of the sha-shi from the Shin-gū and below, and as established among the rō-nyaku-chū (elders and youth group) of Kanetori: two shō of bei-gen (rice strings/rice stipend) [米弦], one jō of usu-yō, and one jō of zō-shi, among other items, are to be sent.
One entry: To the person(s) who arranged and coordinated (katariai/go-ai) the o-tana-kazari (decorating of the sacred shelf): three jō of usu-yō, one jō of zō-shi, one awl (kiri), hatsuri-ita (trimming/shaving board), and other items are to be sent.