翻刻
五郎太郎え申付候事
八日
一 今日雨天ニ候ハヽ九日装束上ケ也
九日
一 如三日庁屋ヲ明ケ装束奉行両人代官五人相添候
上ニ而神宮寺鐘ヲ夫ニ令撞テ時神主両階下
別当預り所司目代陰陽《割書：田口ハ入テ｜神主内》朔日五日之乗尻
等被調之《割書：但神主ノ外ハ｜悉持参也》装束奉行代官遂一改之
請取納之箱長櫃ニ入装束奉行代官両人
之封印ヲ如元付高倉ニ納了退出也
一 大鼓鉦鼓は自代官納テ高倉畳同断
一 今日壱人抔ハ所労ニ而も不参先例有之
盆前
一 当四月御更祭并競馬入用算用可致事
九月二日
一 今晩於芬経亭各参会来八日九日入用之品共
現代語訳
五郎太郎へ申し付ける事。
八日
一、今日雨天の場合は、九日に装束上げを行う。
九日
一、三日の如く庁屋を開け、装束奉行両人・代官五人を添えた上で、神宮寺の鐘を夫（ぶ＝人夫）に撞かせて時を知らせ、神主・両階下（りょうかいか）・別当・預り・所司・目代・陰陽師（田口については神主内に入れる）・朔日・五日の乗尻（のりじり）等が（装束を）調えて持参する（ただし、神主以外はすべて持参する）。装束奉行・代官が一つ一つ改（あらた）め、
受け取り納めて、箱・長櫃（ながびつ）に入れ、装束奉行・代官両人の封印を元の通りに付け、高倉（たかくら）に納め終えて退出する。
一、大鼓・鉦鼓（しょうこ）は代官より納めて、高倉の畳も同断（同様）。
一、今日、一人ほどは所労（病気）で不参の場合も、先例がある。
盆前
一、当四月の御更祭（おさらえまつり）並びに競馬（くらべうま）の入用（費用）の算用（計算・精算）を致すべき事。
九月二日
一、今晩、芬経亭（ふんきょうてい）において各々参会し、来たる八日・九日の入用の品々を（協議する）。
英語訳
This matter is to be instructed to Gorō Tarō.
The Eighth Day
Item: If today is rainy, the shōzoku-age (carrying up of ceremonial robes) shall be conducted on the ninth day.
The Ninth Day
Item: As on the third day, the chōya (administrative building) is to be opened, with two shōzoku-bugyō (ceremonial robe administrators) and five daikan (administrative deputies) in attendance. The bell of the Jingūji (shrine temple) is to be rung by laborers (bu/ninpu) to signal the time, and the kannagi (head priests), ryō-kaika (officials of both lower ranks), bettō (chief administrator), azukari (custodians), shoshi (shrine functionaries), mokudai (deputy officials), onmyōji (yin-yang masters; those of the Taguchi house are to be included within the kannagi's group), and the nori-jiri (riders) of the first and fifth days, and others are to present their prepared ceremonial robes (though all except the kannagi are to bring them personally). The shōzoku-bugyō and daikan shall inspect each item one by one,
receive them, store them, place them into boxes and long chests (nagabitsu), affix the seals of both the shōzoku-bugyō and daikan as before, store them in the Takakura (storehouse), and then withdraw.
Item: The ōdaiko (large drum) and shōko (bronze gong) are to be stored by the daikan, and the tatami of the Takakura likewise (handled in the same manner).
Item: Even if approximately one person fails to attend today due to illness (shōrō), there is precedent for this.
Before the Bon Festival
Item: The accounting (sanyō) of expenses (iriyō) for this fourth month's Osarае-matsuri (the Renewal/Purification Festival) and the Kurabeuma (horse racing ritual) is to be carried out.
The Second Day of the Ninth Month
Item: This evening, all parties are to gather at the Funkyōtei (a named pavilion/meeting place), to discuss the necessary items (iriyō no shinamono) for the coming eighth and ninth days (of the ninth month).