翻刻
一 仲間箱預り 美作介
一 来年収納宿 周防守
一 十月晦日御料籠 同人
信濃之所
美作介ニ給
一 十一月五日胙八乙女中へ出座
一 来三月晦日御料籠 備前守
美作介
一 四月五日蒜酒 備前守
陸奥
一 五月朔日《割書：倭文金津之乗尻へ｜差符并浄衣着之仁へ五日馬立之事｜兼而入魂之事》美作介
一 階下 美作介
信濃
一 五月五日早旦鉾錺 三人
一 同庁屋賄 同三人
現代語訳
一、仲間箱の預かり担当 美作介
一、来年の収納宿担当 周防守
一、十月晦日の御料籠担当 同人（周防守）
（信濃の担当分を
美作介に給する）
一、十一月五日、胙・八乙女の中へ出座
一、来たる三月晦日の御料籠担当 備前守
美作介
一、四月五日の蒜酒担当 備前守
陸奥
一、五月朔日 美作介
（倭文・金津の乗尻へ差符を渡すこと、
並びに浄衣を着る者へ五日馬立の事を、
前もって入念に準備・連絡しておくこと）
一、階下担当 美作介
信濃
一、五月五日早旦の鉾錺担当 三人
一、同（日の）庁屋賄担当 同三人
英語訳
One item: Custodian of the communal box (nakama-bako) Mimasaku-no-suke
One item: Host residence for next year's tax collection Suō-no-kami
One item: The sacred palanquin (goryōkago) on the last day of the 10th month Same person (Suō-no-kami)
(The portion assigned to Shinano
is to be given to Mimasaku-no-suke)
One item: Attendance at the ceremony for胙 (ritual meat offering) and the Eight Maidens (yaotome) on the 5th day of the 11th month
One item: The sacred palanquin on the last day of the coming 3rd month Bizen-no-kami
Mimasaku-no-suke
One item: Garlic sake (hiru-zake) ceremony on the 5th day of the 4th month Bizen-no-kami
Mutsu
One item: 1st day of the 5th month Mimasaku-no-suke
(To deliver the authorization passes [sashifu] to the mounted riders [norijiri] of Shizuori and Kanatsu,
and to make advance arrangements with those wearing ritual white robes [jōe] regarding the horse-standing ceremony [umatate] on the 5th day)
One item: Below-the-stairs duties Mimasaku-no-suke
Shinano
One item: Decoration of the halberd (hokozari) at dawn on the 5th day of the 5th month Three persons
One item: Provisioning of the government office building (chōya) on the same day Same three persons