翻刻
【右丁】
【文字なし】
【左丁】
文政六未年十月朔日充代官五人
《割書：(文政六十二廿二二十日九十日着服ニ成》【朱書】
但馬介保行《割書：申年｜精進頭》【申年、精進の右に朱の傍線】
《割書：(同上》【朱書】
備後保逞
肥前守経千《割書：申年｜精進頭》
出羽介張顕《割書：父泰顕へ｜与奪》
左門大夫季式
一宝暦五年以来代官勤方位次第ニ被定候事
位次第
正四位下泰顕《割書：于時｜六老》
正四位下経千
現代語訳
【右丁】
（白紙）
【左丁】
文政六年（未年）十月一日、代官五名に充てられた者：
《割書：（文政六〔年〕十二月二十二日、二十日〔後〕九十日着服となる》【朱書】
但馬介 保行 《割書：申年／精進頭》【申年・精進の右に朱の傍線】
《割書：（同上》【朱書】
備後 保逞
肥前守 経千 《割書：申年／精進頭》
出羽介 張顕 《割書：父泰顕へ／与奪》
左門大夫 季式
一、宝暦五年以来、代官の勤め方は位次第に定められている事
位次第（位階の順）
正四位下 泰顕 《割書：于時／六老》
正四位下 経千
英語訳
【Right folio】
(Blank)
【Left folio】
On the first day of the tenth month of Bunsei 6 (the Year of the Ram, 1823), five persons were appointed as daikan (shrine deputies/administrators):
《Interlinear note: (Bunsei 6, 12th month, 22nd day — after twenty days, [the mourning period of] ninety days' abstinence dress [chakufuku] was completed》【Written in red ink】
Tajima-no-suke Yasuyuki 《Interlinear note: Year of the Monkey / Head of Abstinence (Shōjin-gashira)》【Red underline beside "Monkey year" and "Shōjin"】
《Interlinear note: (Same as above》【Written in red ink】
Bingo Yasunaga
Hizen-no-kami Kei-sen 《Interlinear note: Year of the Monkey / Head of Abstinence (Shōjin-gashira)》
Dewa-no-suke Haruyoshi 《Interlinear note: Transferred to/from father Taiyoshi》
Saemon-no-taifu Suenori
Item: Since Hōreki 5 (1755), it has been established that the duties of the daikan are to be determined according to rank (court rank order).
Rank Order:
Junior Fourth Rank, Lower Grade — Taiyoshi 《Interlinear note: At this time / One of the Six Elders (Rōkurō)》
Junior Fourth Rank, Lower Grade — Kei-sen