翻刻
右者以経威家之競馬記抜之者也
文政四《割書：辛｜ 巳》年夏
従四位上行肥前守経千
現代語訳
右は経威家の競馬記を以って抜き書きしたものである。
文政四年（辛巳）夏
従四位上行肥前守経千
英語訳
The above is extracted from the horse racing records of the Kyōi family.
Summer of Bunsei 4 (Kanoto-mi year)
Senior Fourth Rank Upper Acting Governor of Hizen Kyōsen