「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之42 は之部10 - 翻刻

諸士系譜 巻之42 は之部10 - ページ 12

ページ: 12

翻刻

女      常盤何右衛門貞一妻《割書:離|別》        横田新右衛門某妻  母氏不詳 女      養子四郎左衛門重行妻  母同上 養女     町田直太夫高任妻  実左五右衛門某女 養女     中村儀右衛門成明妻  実町田直大夫高任女 女      池上丈左衛門安通妻  母祖父弥大夫重成女

現代語訳

女子     常盤何右衛門貞一の妻(離別)        横田新右衛門某の妻  母の氏は不詳 女子     養子四郎左衛門重行の妻  母は同上 養女     町田直太夫高任の妻  実は左五右衛門某の娘 養女     中村儀右衛門成明の妻  実は町田直太夫高任の娘 女子     池上丈左衛門安通の妻  母は祖父弥大夫重成の娘

英語訳

Daughter - Wife of Tokiwa Kaemon Sadakazu (divorced) - Wife of Yokota Shinemon [name unclear] Mother's clan unknown Daughter - Wife of adopted son Shirōzaemon Shigeyuki Mother same as above Adopted daughter - Wife of Machida Naodayū Takatō Actually daughter of Sagōemon [name unclear] Adopted daughter - Wife of Nakamura Giemon Nariaki Actually daughter of Machida Naodayū Takatō Daughter - Wife of Ikegami Jōzaemon Yasumichi Mother is daughter of grandfather Yadayū Shigenari