翻刻
御役御免ニ付跡御役沼津権兵衛組ニ罷《見せ消ち：成｜成[朱]》候
事
一明和元申年九月江戸為勤番罷登
翌酉五月 御下向之節仮御供番相勤
罷下候事
一同三戌年九月山形為懃【ママ】番罷
越翌亥三月罷帰候事
一同五子年十一月頭沼津権《見せ消ち：兵｜兵[朱]》衛願之通
御役御免ニ付跡御役一瀬内記組ニ罷成候
事
一同九辰年十月江戸為勤番罷登
翌巳五月 御下向之節御本陣番相勤
罷下候事
一安永四末年十一月跡式御知行四百石
無御相違被下置候事
一同五申年九月御目付被 仰付候事
一同八亥年三月郡奉行被 仰付候事
一天明四辰年二月願之通当務被成御免
外様組付被 仰付候且年来之者ニも
無之病気養生之間もなく《見せ消ち：辞｜辞[朱]》役之
現代語訳
御役御免により跡御役として沼津権兵衛組に所属することになった事
一、明和元申年九月、江戸へ勤番として赴き、翌酉五月の御下向の節に仮御供番を相勤めて帰参した事
一、同三戌年九月、山形へ勤番として赴き、翌亥三月に帰参した事
一、同五子年十一月、頭の沼津権兵衛の願いの通り御役御免により、跡御役として一瀬内記組に所属することになった事
一、同九辰年十月、江戸へ勤番として赴き、翌巳五月の御下向の節に御本陣番を相勤めて帰参した事
一、安永四末年十一月、跡式御知行四百石を相違なく下し置かれた事
一、同五申年九月、御目付を仰せ付けられた事
一、同八亥年三月、郡奉行を仰せ付けられた事
一、天明四辰年二月、願いの通り当務を御免成され、外様組付を仰せ付けられた事、かつ年来の者でもなく病気養生の間もなく辞職の
英語訳
He was relieved of his duties and transferred to Numazu Gonbei's unit as his next assignment.
1. In Meiwa 1, saru year (1764), ninth month, he went to Edo for guard duty, and in the fifth month of the following tori year, he served as temporary attendant guard during the lord's return journey and came back.
1. In the 3rd year of the same era, inu year (1766), ninth month, he went to Yamagata for guard duty and returned in the third month of the following i year.
1. In the 5th year of the same era, ne year (1768), eleventh month, as requested by unit head Numazu Gonbei, he was relieved of his duties and transferred to Ichinose Naiki's unit as his next assignment.
1. In the 9th year of the same era, tatsu year (1772), tenth month, he went to Edo for guard duty, and in the fifth month of the following mi year, he served as main camp guard during the lord's return journey and came back.
1. In Anei 4, hitsuji year (1775), eleventh month, he was granted an hereditary stipend of 400 koku without change.
1. In the 5th year of the same era, saru year (1776), ninth month, he was appointed as inspector (metsuke).
1. In the 8th year of the same era, i year (1779), third month, he was appointed as district magistrate (gun-bugyō).
1. In Tenmei 4, tatsu year (1784), second month, as he requested, he was relieved of his current duties and appointed to the external unit. Moreover, though he was not a long-serving retainer, without time for recuperation from illness, regarding his resignation...