翻刻
妻木村弥平治重匡女
寸吉重隆
母木村氏女
妻 紫雲（慶徳村）山慈恩寺女
秀蔵重照 《割書：初《見せ消ち：周｜周[朱]》蔵｜》
母慈恩寺女
女
母同上
女 長山甚治頼之妻
母同上
現代語訳
妻 木村弥平治重匡の娘
寸吉重隆
母 木村氏の娘
妻 紫雲（慶徳村）山慈恩寺の娘
秀蔵重照 《割書：初め周蔵、後に秀蔵に改名》
母 慈恩寺の娘
娘
母 同上
娘 長山甚治頼之の妻
母 同上
英語訳
Wife: Daughter of Kimura Yaheiji Shigemasa
Sunkichi Shigetaka
Mother: Daughter of the Kimura family
Wife: Daughter of Yamajion-ji (temple) of Shiun (Keitoku village)
Hidezō Shigete 《Annotation: Originally named Shūzō, later changed to Hidezō》
Mother: Daughter of Jion-ji (temple)
Daughter
Mother: Same as above
Daughter Wife of Nagayama Jinji Yoriyuki
Mother: Same as above