翻刻
清光院廓誉義然大悟居士葬所
相州三浦郡東光山面徳寺
四郎左衛門重元
母同上
女 一瀬佐津美直久妻
母高橋氏女
隼人重徳 《割書：初直吉｜》
母同上
一文政二卯年正月親願之通初而之
御目見被 仰付侯事
一同年七月《見せ消ち：隼｜隼[朱]》人と改名仕度旨被《見せ消ち：任｜任[朱]》願
願【衍ヵ】候事
一同年九月学問精出年《見せ消ち：齢｜齢[朱]》より手際
現代語訳
清光院廓誉義然大悟居士、葬所は相模国三浦郡東光山面徳寺
四郎左衛門重元
母は上記と同じ
女子 一瀬佐津美直久の妻
母は高橋氏の女
隼人重徳（初名は直吉）
母は上記と同じ
一、文政二卯年正月、親の願いの通り初回のお目見えを仰せつけられた事
一、同年七月、隼人と改名したい旨を願い出た事
一、同年九月、学問に精を出し年齢より手際が
英語訳
Posthumous name: Seikouin Kakuyo Gizen Daigo Koji, buried at Tokokuyama Mentokuji Temple in Miura District, Sagami Province
Shiroemon Shigemoto
Mother: same as above
Daughter: wife of Ichinose Satsumi Naohisa
Mother: daughter of Takahashi clan
Hayato Shigenori (original name: Naokichi)
Mother: same as above
First, in the first month of Bunsei 2 (1819), year of the rabbit, he was granted his first audience as requested by his father.
First, in the seventh month of the same year, he petitioned to change his name to Hayato.
First, in the ninth month of the same year, he applied himself diligently to learning and showed skill beyond his years.