翻刻
妻藤沢縫殿助康次女
一《割書：年月｜不詳》於最上ニ御切符金六両三人扶埒
被下置御小性ニ被 《見せ消ち：召｜召[朱]》出候事
一慶安二丑年十二月金四両御加増被
下置候事
一明暦三酉年八月只今迄之御擬作御
知行百五拾石ニ御直被下置御供番
被 仰付候事
一寛文二寅年二月十二日二十二《見せ消ち：歳｜歳[朱]》ニ而
病死法名覚林院自休葬所同上
女 藤沢六郎右衛門康吉養女
母藤沢氏女
五郎左衛門常春 《割書：初七左衛門｜》
母同上
現代語訳
妻は藤沢縫殿助康の次女
一、（年月不詳）最上において御切符金六両三人扶持を下され、御小性に召し出された
一、慶安二年（1649年）丑年十二月、金四両の御加増を下された
一、明暦三年（1657年）酉年八月、これまでの御擬作御知行から百五十石の御直しを下され、御供番を仰せ付けられた
一、寛文二年（1662年）寅年二月十二日、二十二歳で病死、法名覚林院自休、葬所は同上（妙了山大法寺）
女子 藤沢六郎右衛門康吉の養女
母は藤沢氏の女
五郎左衛門常春（初名七左衛門）
母は同上
英語訳
Wife: Second daughter of Fujisawa Nuinosuke Yasu
- (Date unknown) At Mogami, received a stipend of 6 ryō in gold and provisions for 3 people, and was appointed as a page (koshō)
- Keian 2 (1649), 12th month: Received an additional stipend of 4 ryō in gold
- Meireki 3 (1657), 8th month: The previous temporary fief was converted to a direct fief of 150 koku, and was appointed to the lord's escort guard (otomoba)
- Kanbun 2 (1662), 2nd month, 12th day: Died of illness at age 22, Buddhist name Kakurin'in Jikyū, buried at the same location (Myōryōzan Daihōji Temple)
Daughter: Adopted daughter of Fujisawa Rokurōemon Yasuyoshi
Mother: Daughter of the Fujisawa family
Gorōzaemon Tsuneharu (originally named Shichizaemon)
Mother: Same as above