翻刻
妻小原惣右衛門重陳女《割書：元禄三午年九月朔日病死法名｜知光院妙《見せ消ち：道｜道[朱]》日《見せ消ち：服｜眼[朱]》大姉葬所同上》
酒井武兵衛玄賀女《割書：延享三寅年二月八日病死法名仏｜眼院妙正日法大姉葬所同上》
一寛文十戌年五月親願之通御番代外
様組付被 仰付瀬木三郎右衛門組へ入
御城御番相勤候事
一同年七月頭瀬木三郎右衛門御役被
成御免候ニ付跡御役神保茂左衛門組ニ罷成
候事
一延宝三卯年十月江戸為勤番罷
登一陣相勤罷下候事
一同七未年五月跡式御知行三百五拾石
無御相《見せ消ち：遣｜違[朱]》被下置候事
【朱書】一同年五郎左衛門と改名仕度旨被 任願候事
一同年十二月頭神保茂左衛門願之通
御役御免ニ付跡御役井深四郎兵衛組ニ
罷成候事
一天和二戌年十一月頭井深四郎兵衛御
役御免ニ付跡御役萱野権兵衛組ニ罷
成候事
現代語訳
妻は小原惣右衛門重陳の娘（元禄三年（1690年）午年九月朔日病死、法名知光院妙日大姉、葬所は同上（妙了山大法寺））
酒井武兵衛玄賀の娘（延享三年（1746年）寅年二月八日病死、法名仏眼院妙正日法大姉、葬所は同上（妙了山大法寺））
一、寛文十年（1670年）戌年五月、親の願いの通り御番代外様組付を仰せ付けられ、瀬木三郎右衛門組へ入り、御城御番を勤めた
一、同年七月、組頭の瀬木三郎右衛門が御役を免じられたため、跡役として神保茂左衛門組に移った
一、延宝三年（1675年）卯年十月、江戸勤番のため江戸へ上り、一陣を勤めて帰参した
一、同七年（1679年）未年五月、跡式御知行三百五十石を無相違で下された
【朱書】一、同年、五郎左衛門と改名したい旨を願い出て許可された
一、同年十二月、組頭の神保茂左衛門が願いの通り御役を免じられたため、跡役として井深四郎兵衛組に移った
一、天和二年（1682年）戌年十一月、組頭の井深四郎兵衛が御役を免じられたため、跡役として萱野権兵衛組に移った
英語訳
Wife: Daughter of Ohara Sōemon Shigeyuki (died of illness on the 1st day of the 9th month of Genroku 3 (1690), Buddhist name Chikō'in Myōnichi Daishi, buried at the same location (Myōryōzan Daihōji Temple))
Daughter of Sakai Takehei Gen'ga (died of illness on the 8th day of the 2nd month of Enkyō 3 (1746), Buddhist name Butsugen'in Myōshō Nichihō Daishi, buried at the same location (Myōryōzan Daihōji Temple))
- Kanbun 10 (1670), 5th month: As requested by his father, was appointed to the guard duty outside group (ban-dai tozama-gumi) and joined Seki Saburōemon's unit to serve castle guard duty
- Same year, 7th month: When group leader Seki Saburōemon was relieved of his duties, transferred to Jinbo Mozaemon's group as his successor
- Enpō 3 (1675), 10th month: Went up to Edo for guard duty service, completed one tour of duty and returned
- Enpō 7 (1679), 5th month: Received hereditary fief of 350 koku without any changes
[Written in vermillion] Same year: Requested and was granted permission to change his name to Gorōzaemon
- Same year, 12th month: When group leader Jinbo Mozaemon was relieved of his duties as requested, transferred to Ibuka Shirōbei's group as his successor
- Tenna 2 (1682), 11th month: When group leader Ibuka Shirōbei was relieved of his duties, transferred to Kayano Gonbei's group as his successor