翻刻
一同七寅年三月二日五十八歳ニ而病
死法名法眼《見せ消ち：沈｜院[朱]》道正日運居士葬所
同上
吉三郎 《割書：貞享二丑年九月三日病死法名岩雷｜《見せ消ち：融｜融[朱]》性葬所同上》
母同上
女 鈴木作右衛門重勝妻
母同上
女 原庄大夫利連妻
母同上
水島吉右衛門義方《割書：初伝之助 又半十郎 又市郎右衛門｜ 別系》
母同上
現代語訳
一、同七年（宝永七年、1710年）寅年三月二日、五十八歳で病死。法名は法眼道正日運居士。葬所は同上。
吉三郎 母は同上。《割書：貞享二年（1685年）丑年九月三日病死。法名は岩雷性。葬所は同上。》
女 鈴木作右衛門重勝の妻。母は同上。
女 原庄大夫利連の妻。母は同上。
水島吉右衛門義方 母は同上。《割書：初名は伝之助、また半十郎、また市郎右衛門。別系に記載。》