「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之42 は之部10 - 翻刻

諸士系譜 巻之42 は之部10 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

   林隼人系譜《割書:姓源|本国下総》 《割書:定紋丸内剣酸【ママ】醤|替紋 矢車|幕紋定紋相用》 林徳右衛門(父不詳      )広重  母不詳  妻同断 一寛永十四丑年《割書:月不|詳》於羽州最上ニ三百五

現代語訳

林隼人家系譜《小字:姓は源氏|本国は下総》 《小字:定紋は丸内剣酸漿(ほおずき)|替紋は矢車|幕紋は定紋を使用》 林徳右衛門(父は不詳      )広重  母は不詳  妻も同様に不詳 一、寛永十四年丑年《小字:月は不|詳》羽州最上において三百五

英語訳

Genealogy of the Hayashi Hayato Family《Small text: Family name is Minamoto|Home province is Shimōsa》 《Small text: Fixed crest is round with sword and winter cherry|Alternative crest is yaguruma (arrow wheel)|Ceremonial crest uses the fixed crest》 Hayashi Tokuemon (Father unknown      ) Hiroshige  Mother unknown  Wife also unknown 1. Kanei 14, year of the Ox《Small text: Month un-|known》 In Ushū Mogami, three hundred and five