翻刻
用捨被成下小普請料差上度旨
被任願候事
一同年十二月頭武川源助御役替ニ付
跡御役三宅孫兵衛組ニ罷成候事
一元文二巳年五月痛所快気仕候ニ付
出勤仕 御城御番相勤候事
一同三午年二月田中加兵衛組へ組替被
仰付候事
一同年四月為勤番江戸表へ罷登同十
月罷下候事
一寛保元酉年八月 御上京ニ付不
時為勤番江戸表へ罷登為御使相州小
田原へ罷越同十一月罷下候事
一同二戌年七月御使番被 仰付候
事
一同三亥年十月江戸為勤番罷登
翌子四月
梅園院様御入輿ニ付詰越被 仰付御
婿入之節御取次加相勤同五月罷
下候事
現代語訳
免除していただき、小普請料を差し上げたい旨を願い出ることを任された。
一 同年十二月、頭の武川源助が御役替えになったため、跡の御役である三宅孫兵衛組に所属することになった。
一 元文二年巳年五月、痛い所が快癒したため、出勤して御城での御番を勤めることになった。
一 同三年午年二月、田中加兵衛組へ組替えを仰せ付けられた。
一 同年四月、勤番のため江戸表へ上り、同十月に帰参した。
一 寛保元年酉年八月、上様の御上京のため、臨時の勤番として江戸表へ上り、御使として相州小田原へ赴き、同十一月に帰参した。
一 同二年戌年七月、御使番を仰せ付けられた。
一 同三年亥年十月、江戸へ勤番として上り、翌子年四月、梅園院様の御入輿のため詰越を仰せ付けられ、御婿入りの節に御取次を加えて相勤め、同五月に帰参した。
英語訳
exempted, and he was permitted to request submission of kobushin-ryō (allowance for minor construction work).
In the twelfth month of the same year, due to the transfer of his unit head Takekawa Gensuke to another position, he was assigned to the successor unit under Miyake Magobei.
In Genbun 2, year of the Snake (1737), fifth month, as his ailment had recovered, he resumed active duty and served castle guard duty.
In Genbun 3, year of the Horse (1738), second month, he was ordered to transfer to Tanaka Kahei's unit.
In the fourth month of the same year, he went up to Edo for regular duty service and returned in the tenth month.
In Kanpō 1, year of the Rooster (1741), eighth month, due to the lord's journey to Kyoto, he went up to Edo for emergency duty service, traveled to Odawara in Sagami Province as a messenger, and returned in the eleventh month.
In Kanpō 2, year of the Dog (1742), seventh month, he was appointed to the position of messenger-administrator (otsukai-ban).
In Kanpō 3, year of the Boar (1743), tenth month, he went up to Edo for regular duty. In the following year of the Rat, fourth month, due to Lady Baien-in's marriage procession, he was ordered to remain on extended duty and served additionally as an intermediary during the wedding ceremony, returning in the fifth month.