翻刻
女 山崎左助実彬妻
母牧原氏女
亘理直興《割書：初主殿又左兵衛又清左衛門隠居後松山｜》
母同上
妻原田又助種参女
町田八郎左衛門勝意女 離別
原田主馬種寿女
一享保十五戌年三月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一同十六亥年正月跡式御知行七百
石無御相違被下置外様組付被
仰付武川源助組へ入候事
一同月痛所御座候ニ付 御城御番御
現代語訳
女 山崎左助実彬の妻
母は牧原氏の女
亘理直興《割書：初め主殿、又左兵衛、又清左衛門、隠居後松山》
母は同上
妻は原田又助種参の女
町田八郎左衛門勝意の女 離別
原田主馬種寿の女
一 享保十五年戌年三月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた。
一 同十六年亥年正月、跡式として御知行七百石を相違なく下し置かれ、外様組付を仰せ付けられ、武川源助組へ入った。
一 同月、痛い所があるため、御城での御番を
英語訳
Daughter Wife of Yamazaki Sasuke Sanehira
Mother: daughter of the Makihara clan
Watari Naooki 《marginal note: initially Shuden, later Yazaemon, then Seizaemon, after retirement Matsuyama》
Mother: same as above
Wife: daughter of Harada Matasuke Tanemiri
daughter of Machida Hachirōzaemon Katsui divorced
daughter of Harada Shume Tanetoshi
In Kyōhō 15, year of the Dog (1730), third month, he was granted his first audience with the lord as requested by his father.
In Kyōhō 16, year of the Boar (1731), first month, he inherited the family headship and was granted a hereditary stipend of 700 koku without change, appointed to the tozama-gumi (outer retainer group), and entered Takekawa Gensuke's unit.
In the same month, due to having a painful ailment, his castle guard duty was