翻刻
伊右衛門直義 飯沼勘左衛門（初松四郎又多膳又繁八又一久）一棟養子《割書：離｜別》
一柳伊右衛門直良養子
養女 坂左兵衛直程妻
実日向兵左衛門近蕃女
登直祈《割書：初《見せ消ち：源｜源[朱]》次郎又主殿又勘ケ由又惣蔵又清左《見せ消ち：衛｜衛[朱]》門｜初政登》
実辰野源左衛門央智嫡男
妻養父亘理直興女
一宝暦十一巳年六月親願之通初而之
御目見被 仰付候事
一安永六酉年正月親願之通御番代
外様組付被 仰付一瀬内記組へ入
御城御番相勤候事
現代語訳
伊右衛門直義 飯沼勘左衛門（初名松四郎、また多膳、また繁八、また一久）の養子（後に離別）
一柳伊右衛門直良の養子
養女 坂左兵衛直程の妻
実父は日向兵左衛門近蕃の娘
登直祈（初名は次郎、また主殿、また勘ケ由、また惣蔵、また清左衛門。初名は政登）
実父は辰野源左衛門央智の嫡男
妻は養父亘理直興の娘
一、宝暦十一年（1761年）巳年六月、親の願いの通り初めての御目見えを仰せ付けられた件
一、安永六年（1777年）酉年正月、親の願いの通り御番代外様組付を仰せ付けられ、一瀬内記組に入り、御城の御番を勤めた件
英語訳
Iemon Naoyoshi - Adopted son of Iinuma Kanzaemon (initially called Matsushiro, also Tazen, also Shigeyahachi, also Ichihisa), later separated
Adopted son of Ichiyanagi Iemon Naoyoshi
Adopted daughter - Wife of Ban Sahyoe Naohodo
Actual daughter of Hyuga Hyozaemon Chikashige
Noboru Naoki (initially called Jiro, also Tonomo, also Kankayuu, also Sozo, also Seizaemon. Initially named Masanoboru)
Actual eldest son of Tatsuno Genzaemon Hirochi
Wife is the daughter of adoptive father Watari Naookoshi
1. In the 11th year of Horeki (1761), year of the Snake, 6th month - granted first audience with the lord as requested by his parent
2. In the 6th year of An'ei (1777), year of the Rooster, 1st month - appointed to the guard substitute external group as requested by his parent, entered Ichinose Naiki's group and served castle guard duty