天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 110

ページ: 110

翻刻

               《割書:《場所:戸倉村》枝郷|》 一高弐百六拾五石四斗五升弐合   《場所:乙津村》                《割書:《場所:戸倉村》枝郷|》 一高百四拾壱石弐斗三升四合    《場所:養澤村》 一高七百九拾四石七斗六升四合   《場所:檜原村》 一高百六石八斗弐升四合    《場所:日向和田村》 一高百四拾七石四斗弐升    《場所:日影和田村》 一高四百八拾壱石四斗弐升四合  《場所:二又尾村》【二俣尾村?】 一高四百弐拾壱石七斗三合      《場所:下村》 一高弐百三拾壱石壱斗八升弐合   《場所:柚木村》

現代語訳

《割書:戸倉村の枝郷》 一、高二百六十五石四斗五升二合   《場所:乙津村》                《割書:戸倉村の枝郷》 一、高百四十一石二斗三升四合    《場所:養沢村》 一、高七百九十四石七斗六升四合   《場所:檜原村》 一、高百六石八斗二升四合    《場所:日向和田村》 一、高百四十七石四斗二升    《場所:日影和田村》 一、高四百八十一石四斗二升四合  《場所:二又尾村》【二俣尾村?】 一、高四百二十一石七斗三合      《場所:下村》 一、高二百三十一石一斗八升二合   《場所:柚木村》

英語訳

《Marginal note: Branch village of Tokura Village》 Item 1: Assessment 265 koku, 4 to, 5 sho, 2 go   《Location: Otsu Village》                《Marginal note: Branch village of Tokura Village》 Item 1: Assessment 141 koku, 2 to, 3 sho, 4 go   《Location: Yōzawa Village》 Item 1: Assessment 794 koku, 7 to, 6 sho, 4 go   《Location: Hinohara Village》 Item 1: Assessment 106 koku, 8 to, 2 sho, 4 go   《Location: Hyūgawada Village》 Item 1: Assessment 147 koku, 4 to, 2 sho    《Location: Hikage-wada Village》 Item 1: Assessment 481 koku, 4 to, 2 sho, 4 go  《Location: Futamata-o Village》【Futamata-o Village?】 Item 1: Assessment 421 koku, 7 to, 3 go      《Location: Shimo Village》 Item 1: Assessment 231 koku, 1 to, 8 sho, 2 go   《Location: Yunoki Village》