天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 118

ページ: 118

翻刻

               《割書:《場所:片山》|》 一高三百四拾壱石三斗八升壱合   《場所:辻村》                《割書:《場所:堀之内村》枝郷|》 一高百五拾九石         《場所:栗原村》                《割書:《場所:片山》|》 一高六拾六石壱斗五升壱合   《場所:堀之内村》                《割書:《場所:片山》|》 一高九拾九石五斗七升六合    《場所:野寺村》 一高百六拾石         《場所:下中澤村》 一高七斗八合         《場所:広澤新田》                《割書:《場所:片山》|》 一高百石            《場所:中澤村》                《割書:《場所:片山》|》 一高百六拾九石七斗四升八合   《場所:石神村》

現代語訳

《割書:《場所:片山》|》 一、高三百四十一石三斗八升一合   《場所:辻村》                《割書:《場所:堀之内村》枝郷|》 一、高百五十九石         《場所:栗原村》                《割書:《場所:片山》|》 一、高六十六石一斗五升一合   《場所:堀之内村》                《割書:《場所:片山》|》 一、高九十九石五斗七升六合    《場所:野寺村》 一、高百六十石         《場所:下中澤村》 一、高七斗八合         《場所:広澤新田》                《割書:《場所:片山》|》 一、高百石            《場所:中澤村》                《割書:《場所:片山》|》 一、高百六十九石七斗四升八合   《場所:石神村》

英語訳

《Marginal note: 《Location: Katayama》|》 Item 1: Assessment 341 koku, 3 to, 8 sho, 1 go   《Location: Tsuji Village》                《Marginal note: 《Location: Horinouchi Village》branch village|》 Item 1: Assessment 159 koku         《Location: Kurihara Village》                《Marginal note: 《Location: Katayama》|》 Item 1: Assessment 66 koku, 1 to, 5 sho, 1 go   《Location: Horinouchi Village》                《Marginal note: 《Location: Katayama》|》 Item 1: Assessment 99 koku, 5 to, 7 sho, 6 go    《Location: Nodera Village》 Item 1: Assessment 160 koku         《Location: Shimonakasawa Village》 Item 1: Assessment 7 to, 8 go         《Location: Hirosawa Shinden》                《Marginal note: 《Location: Katayama》|》 Item 1: Assessment 100 koku            《Location: Nakasawa Village》                《Marginal note: 《Location: Katayama》|》 Item 1: Assessment 169 koku, 7 to, 4 sho, 8 go   《Location: Ishigami Village》