天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

武蔵国郷帳 上 - 翻刻

武蔵国郷帳 上 - ページ 130

ページ: 130

翻刻

一高四百弐拾石三斗弐升七合五勺五才 《場所:南入曽村》 一高三百五拾六石弐斗        《場所:北入曽村》                 《割書: |古者《場所:上奥留村》》 一高六百三拾壱石六升八合      《場所:上奥冨村》                 《割書: |古者《場所:下奥留村》》 一高千五拾弐石四升三合       《場所:下奥冨村》 一高三百拾弐石八斗四升壱合     《場所:三ッ木村》 一高弐百弐拾六石三斗四升八合    《場所:加佐志村》 一高五百三拾弐石七斗弐升六合     《場所:青柳村》 一高七拾壱石四斗壱升        《場所:柏原新田》

現代語訳

一、高四百二十石三斗二升七合五勺五才 《場所:南入曽村》 一、高三百五十六石二斗        《場所:北入曽村》                 《割書: |古者《場所:上奥留村》》 一、高六百三十一石六升八合      《場所:上奥富村》                 《割書: |古者《場所:下奥留村》》 一、高千五十二石四升三合       《場所:下奥富村》 一、高三百十二石八斗四升一合     《場所:三ツ木村》 一、高二百二十六石三斗四升八合    《場所:加佐志村》 一、高五百三十二石七斗二升六合     《場所:青柳村》 一、高七十一石四斗一升        《場所:柏原新田》

英語訳

Item 1: Assessment 420 koku, 3 to, 2 sho, 7 go, 5 shaku, 5 sai 《Location: Minami-Iriso Village》 Item 1: Assessment 356 koku, 2 to        《Location: Kita-Iriso Village》                 《Marginal note: |Formerly《Location: Kami-Okudome Village》》 Item 1: Assessment 631 koku, 6 sho, 8 go      《Location: Kami-Okutomi Village》                 《Marginal note: |Formerly《Location: Shimo-Okudome Village》》 Item 1: Assessment 1,052 koku, 4 sho, 3 go       《Location: Shimo-Okutomi Village》 Item 1: Assessment 312 koku, 8 to, 4 sho, 1 go     《Location: Mitsugi Village》 Item 1: Assessment 226 koku, 3 to, 4 sho, 8 go    《Location: Kasashi Village》 Item 1: Assessment 532 koku, 7 to, 2 sho, 6 go     《Location: Aoyagi Village》 Item 1: Assessment 71 koku, 4 to, 1 sho        《Location: Kashiwabara Shinden》